Александр Новиков — Телефонный разговор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Телефонный разговор", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Вано, послушай, очень плохо слышно!
Зачем так долго трубка не бралась?
Ты выслушай меня, скажу как вышло,
Пока совсем не разорвался связь.
Нет, я не выпил, даже начал трезветь.
Я так скажу, ты не перебивай:
Начальник рынка надо сразу резать —
Совсем нет совесть, сколько ни давай.
Вагон, который вы сюда послали,
Я весь продал, еще послевчера.
На рынке места мне не продавали,
Но я продал из заднего двора.
Скажи, кто посылал товар такой неспелый?
На мне смеялись все как на воре!
Ты разузнай, Вано, кто это делал,
Приеду — утоплю его в Куре.
Пускай скорей сюда приедет Гоги
Да заберет скорее чемодан:
Я с ним хожу — совсем не держат ноги.
Что в нем лежит, надеюсь, понял, да?
Пусть шлет Зураб гвоздику полвагона,
Соседей обижать, ты знаешь, грех.
Вано, здесь город больше миллиона —
Поэтому хватило не на всех.
Сам приезжай, хотя бы ненадолго.
Ты слышишь, по секрету передать,
Я подыскал тебе машину — черный «Волга»,
Недорого — всего сто двадцать пять.
Пришли на праздник мне вина и чачи —
От местного мне рвота и понос.
Кавказского вина пришли, иначе
От этого у всех краснеет нос!
Как наши футболисты, как там Гиви?
Забил с пенальти? Очень сильно рад!
А здесь, Вано, встречаются такие —
Болеют смело, вслух за «Арарат».
Скажи Ревазу, пусть не куролесит,
Не говорит в суде обидные слова.
Я слышал, могут дать за это десять —
Добавьте восемь, чтобы дали два.
Скажи жене, пусть, бедная, не плачет:
Я к женщинам почти не пристаю.
Последний, вот, закончился пятначик.
Приедь, Вано, я сильно устаю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vano, nie słyszę cię.
Dlaczego tak długo ta rura nie trwała?
Wysłuchaj mnie, powiem ci, co się stało.,
Aż do zerwania połączenia.
Nie, Nie piłem, nawet zacząłem trzeźwieć.
Nie przerywaj.:
Szef rynku powinien natychmiast wyciąć —
Nie ma sumienia.
Wagon, który tu wysłałeś.,
Sprzedałem wszystko po południu.
Nie sprzedano mi miejsc na rynku.,
Ale sprzedałem z podwórka.
Powiedz mi, kto wysyłał towar tak niedojrzały?
Wszyscy się na mnie śmiali jak na złodzieja!
Dowiedz się, Vano, kto to zrobił.,
Jeśli przyjadę, utopię go w Kure.
Niech Gogi tu przyjedzie.
Niech zabierze walizkę.:
Chodzę z nim-wcale nie trzymają nóg.
Co w nim jest, mam nadzieję, że rozumiesz, prawda?
/ Align = "left" / ,
Sąsiedzi obrażają, wiesz, grzech.
Vano, to miasto ponad milion. —
Dlatego nie wystarczyło dla wszystkich.
Przyjedź na chwilę.
/ Align = "left" / ,
Znalazłem Ci samochód - Czarny " Wołga»,
Niedrogie-tylko sto dwadzieścia pięć.
Przyślij mi Wino i Chachi. —
Od miejscowego wymiotuję i biegunkę.
Kaukaskie wino przyszło, inaczej
To sprawia, że każdy się rumieni!
Jak nasi piłkarze, jak Givi?
Strzeliłeś z rzutu karnego? Bardzo się cieszę!
A tutaj, vano, są takie —
Chorują odważnie, głośno za "Ararat".
Powiedz Rewazowi, żeby się nie bawił.,
Nie mówi obraźliwych słów w sądzie.
Słyszałem, że mogą dać za to dziesięć. —
Dodaj osiem, aby dać dwa.
Powiedz żonie, niech, biedna, nie płacze:
Prawie nie podrywam kobiet.
Ostatni, oto, skończył się piętnaczek.
Chodź, vano, jestem bardzo zmęczony.