Александр Новиков — Трактат о дураках tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Трактат о дураках", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Хочется писать о дураках.
Жил, водился, изводился как
Чистый и непуганый дурак
Разнесчастна дуракова жизнь
Умных опиши хоть запишись
Дураков ни-ни, попробуй тронь,
Дураки они имеют бронь.
Помню встарь схлестнутся дураки
И с трибуны чешут языки
Шпарят без запиночки с листка
Любо посмотреть на дурака.
А потом ударятся в хлопки
Очень уважали дураки
Бьют в ладони аж до синяка
Во мозоль была у дурака.
А захочет кто не по листку
Главному доложат дураку,
Выяснить немедля кто таков
И напустят полудураков
Подцепить да чтоб не слез с крючка
Малого запустят дурачка,
Эти были малые ловки
Даром что считались дураки.
Выяснили этот самый фрукт
В стильный наряжается сюртук
Весь текстильщик торг до ярлыка
Чем конечно ранит дурака
И тотчас большой дурацкий хор:
«Негодяю мы дадим отпор,
Запретить заморские портки
Раз не носят это дураки»
И собранье выкатив глаза
Все стоймя двумя руками за:
«Да пора посбить им каблуки
Всех в рынки и марш на Соловки
Да в дорогу надавать пинков
Дольше будут помнить дураков,
И держать до самого звонка,
Чтобы стал похож на дурака.»
В общем стали численно крепки
И зажили крепко дураки
Стали даже каждый стар и млад
На свой лад вносить научный вклад
И пошли несметные труды
О целебных свойствах лебеды
И корову дергать за соски
Втрое чаще стали дураки,
Но в три раза больше молока
Не текло на душу дурака
И запил тогда в большой тоске
Алкоголь дурак на дураке
И пошла их жизнь хромым хрома
И пришло к ним горе от ума
И ученый ихний умный весь
Крикнул: «Братцы это же болезнь,
Вроде спида или трепака
Коллективный вирус дурака,
А коли так дела наши плохи,
Разбегайся братцы дураки.»
И пошел меж ними сброд и смут
Притащили дурни свой талмут
И искали где же та строка
Выяснить ка лечат дурака.
Но в толмутном ихнем том труде
Про лечить не сказано нигде.
В нем про счастье на вовек веков
Для счастливых равных дураков.
А в конце приписка от руки:
«Надо верить если дураки!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę pisać o głupcach.
Żyłem, prowadzony, dręczony jak
Czysty i nieustraszony głupiec
/ Align = "left" /
Zobacz też
Głupcy Nie, Nie, spróbuj dotknąć,
Głupcy mają rezerwację.
Pamiętam, że gdy się spotkamy, głupcy się spotkają.
I z trybuny drapią się języki
Szopka bez pinochki z arkusza
Lubię patrzeć na głupca.
A potem uderzą w klaskanie
Bardzo szanowany przez głupców
Biją w dłoni aż do siniaka
Głupiec miał w głowie.
I będzie chciał, kto nie jest na liście
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
I wpuśćcie półgłówków.
/ Align = "left" /
Małe uruchomić głupiec,
Były to małe zwinności
Za nic, co uważano za głupców.
Okazało się, że ten sam owoc
W stylowej sukience
Wszystkie Tekstyliów targować się etykiety
Co oczywiście boli głupca
I zaraz Wielki, głupi chór.:
"Złoczyńca stawimy opór,
Zakaz zamorskich portek
Jeśli nie noszą tego głupcy»
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / :
"Nadszedł czas, aby pobić im obcasy
Wszyscy na targowiska i marsz na Sołowki
Tak na drodze kopać kopnięć
Dłużej będą pamiętać głupców,
I trzymać aż do dzwonka,
Żeby wyglądał na głupca.»
Ogólnie stali się silni numerycznie
I uzdrowili się mocno głupcy
Stał się nawet każdy stary i młody
Na swój sposób wnieść wkład naukowy
I poszły niezliczone prace
O leczniczych właściwościach komosy ryżowej
I krowy szarpać za Sutki
Trzy razy częściej stali się głupcami,
Ale trzy razy więcej mleka
Nie płynęło na duszę głupca
I wypił wtedy w wielkim tęsknocie
Alkohol głupiec na głupcu
I poszły ich życie chromy chromu
I przyszedł do nich smutek z umysłu
I naukowiec jest ich mądry cały
Krzyknął: "bracia to choroba,
Jak AIDS lub trepac
Zbiorowy wirus głupca,
A jeśli tak jest źle,
Rozejść się bracia głupcy.»
I poszedł między nimi szum i zamieszanie
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" /
Dowiedzieć się ka leczy głupca.
/ Align = "left" /
Nigdzie nie mówi się o leczeniu.
W nim o szczęściu na wieki wieków
Dla szczęśliwych równych głupców.
A na końcu przypisybibliografia:
"Trzeba wierzyć, jeśli głupcy!»