Александр Новиков — Ты меня не любишь, не жалеешь... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты меня не любишь, не жалеешь...", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Ты меня не любишь, не жалеешь,
Разве я немного не красив?
Не смотря в лицо, от страсти млеешь,
Мне на плечи руки опустив.
Молодая, с чувственным оскалом,
Я с тобой не нежен и не груб.
Расскажи мне, скольких ты ласкала?
Сколько рук ты помнишь? Сколько губ?
Знаю я — они прошли, как тени,
Не коснувшись твоего огня,
Многим ты садилась на колени,
А теперь сидишь вот у меня.
Пусть твои полузакрыты очи
И ты думаешь о ком-нибудь другом,
Я ведь сам люблю тебя не очень,
Утопая в дальнем дорогом.
Этот пыл не называй судьбою,
Легкодумна вспыльчивая связь, —
Как случайно встретился с тобою,
Улыбнусь, спокойно разойдясь.
Да и ты пойдешь своей дорогой
Распылять безрадостные дни,
Только нецелованных не трогай,
Только негоревших не мани.
И когда с другим по переулку
Ты пройдешь, болтая про любовь,
Может быть, я выйду на прогулку,
И с тобою встретимся мы вновь.
Отвернув к другому ближе плечи
И немного наклонившись вниз,
Ты мне скажешь тихо: «Добрый вечер!»
Я отвечу: «Добрый вечер, miss».
И ничто души не потревожит,
И ничто ее не бросит в дрожь, —
Кто любил, уж тот любить не может,
Кто сгорел, того не подожжешь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie kochasz mnie, nie żałujesz.,
Czy nie jestem trochę przystojny?
Nie patrząc w twarz, z namiętności mlyesh,
Mam ręce na ramionach.
Młoda, z zmysłowym uśmiechem,
Nie jestem dla ciebie ani delikatny, ani niegrzeczny.
Powiedz mi, ilu pieściłaś?
Ile rąk pamiętasz? Ile warg?
Wiem, że przeszli jak cienie.,
Nie dotykając twojego ognia,
Wielu ludzi klęczyłaś.,
A teraz siedzisz u mnie.
Niech twoje półzamknięte Oczy
I myślisz o kimś innym.,
Nie za bardzo cię kocham.,
Utopiony w odległej drogi.
Ten zapał nie nazywaj losem,
/ Align = "left" / , —
Jak przypadkowo spotkałem się z Tobą,
Uśmiechnę się, rozejdę się spokojnie.
A ty pójdziesz swoją drogą.
Rozpylanie bez radości dni,
Tylko nie całuj nie dotykaj,
Tylko nie Mani.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Może wyjdę na spacer,
I spotkamy się ponownie.
Odwracając się do drugiego bliżej ramiona
I lekko pochylony w dół,
Powiesz mi cicho: "Dobry wieczór!»
Odpowiem: "Dobry wieczór, panienko".
I nic duszy nie będzie przeszkadzać,
I nic jej nie drży, —
Kto kochał, nie może kochać,
Kto spłonął, tego nie podpalisz.