Александр Новиков — Уличная красотка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Уличная красотка", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Как была бы улица скучна,
Да и вечер был из грусти соткан,
Если б не ходила здесь она,
И ночной квартал за ней — глазами окон.
А еще — ночные тормоза,
Руки нараспах, как весла в лодках.
Кто сказал, он правду ей сказал:
Уличная красотка. Уличная красотка. Уличная…
Я за ней и рыскал, и бpодил,
Колесо мое у ног ее вертелось.
Я ее, ей-богу, не любил,
Но хотелось мне, как мне ее хотелось!
В полночи — белесая свеча,
Вспыхнуть ей, да спички нет. И в такт с походкой
Волосы, как воск, текли с плеча.
УУличная красотка. Уличная красотка. Уличная…
Девочка, растрепанная вдрызг,
Дождь тебя ославит в трубах водосточных.
А еще слеза фонарных брызг
На глазах твоих сверкнет звездой полночной.
Путь твой от жилья и до жилья
Спрячет ночь от глаз в своих обмотках.
Девочка не взятая моя.
Уличная красотка. Уличная красотка. Уличная…
Уличная красотка. Уличная красотка. Уличная…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak by ulica była nudna,
Tak, a wieczór był utkany ze smutku,
Gdyby nie ona.,
I nocną dzielnicę za nią-oczy okien.
A także-nocne hamulce,
Ręce są jak wiosła w łodziach.
Kto powiedział, powiedział jej prawdę:
Uliczna piękność. Uliczna piękność. Uliczny…
Śledziłem ją i krążyłem i wędrowałem,
Moje koło kręciło się u jej stóp.
Na Boga, nie kochałem jej.,
Ale chciałem, tak jak chciałem!
O północy — biała świeca,
/ Align = "left" / I w rytm chodu
Włosy jak wosk spływały z ramienia.
Niezła Laska. Uliczna piękność. Uliczny…
Dziewczyna rozczochrana,
Deszcz Cię osłoni w rurach rynnowych.
I łzy rozprysków latarni
Na twoich oczach będzie świecić gwiazdą północy.
Twoja droga od mieszkania do mieszkania
Ukryje noc przed oczami w swoich uzwojeniach.
Dziewczyna nie jest moja.
Uliczna piękność. Uliczna piękność. Uliczny…
Uliczna piękność. Uliczna piękność. Uliczny…