Александр Новиков — В Екатеринбурге tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В Екатеринбурге", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Вечер грустен и без песен вышел как обряд:
Светел, нем и свят — как крест на рясе.
Я бельмом в глазу ночного фонаря
Поторчу и двинусь восвояси.
По памяти, повдоль неонных знаков —
Под пестрой их водой мой путь так одинаков —
На те же улицы гребу, на те же переулки.
Ах, в Екатеринбу… В Екатеринбу… В Екатеринбурге.
Увязался, не отгонишь, пес-мотив простой,
Громыхает цепь стихотворений.
Первая же встречная мне девочка, постой,
Грех не наломать тебе сирени!
Года мои — в горсти изломанные ветки.
Сирень, меня прости, я только что из клетки.
Кричи, закусывай губу, ведь я приписан в урки!
Ах, в Екатеринбу… В Екатеринбу… В Екатеринбурге.
И погост, и дом казенный, и церковный звон —
Вот они, бок о бок неизменно.
Вечный Плен с Трезвоном Вечным сменит Вечный Сон —
Прав Есенин: все мы в мире тленны.
Пока же мы не тлен, и наша жизнь не ретро,
Мы — ветры перемен, пусть корчатся от ветра
У пьедесталов на горбу державные придурки.
Ах, в Екатеринбу… В Екатеринбу… В Екатеринбурге.
Ах, в Екатеринбу…
В Екатеринбу… Я снова в Екатеринбурге.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór jest smutny i bez piosenek wyszedł jako rytuał:
Swietel, on i święty - jak krzyż na sutannie.
Jestem tchórzem w oku nocnej latarni
Zatrzymam się i wracam do domu.
/ Align = "left" / —
Pod ich barwną wodą moja droga jest taka sama —
Na te same ulice wiosłuję, na te same zaułki.
Ach, do Jekaterynburga... do Jekaterynburga...
/ Align= "left" / ,
Ciąg wierszy jest głośny.
Pierwsza dziewczyna, którą spotkałem, czekaj.,
Grzech nie zepsuć Ci bzu!
Lata Moje - w garści połamanych gałęzi.
Liliowy, przepraszam, właśnie wyszedłem z klatki.
Krzycz, ugryź wargę, bo jestem przypisany do urki!
Ach, do Jekaterynburga... do Jekaterynburga...
I cmentarz, i Dom skarbowy, i dzwon kościelny —
Oto one, obok siebie niezmiennie.
Wieczna niewoli z trzeźwością wieczny zmieni wieczny sen —
Yesenin ma rację: wszyscy na świecie jesteśmy skorumpowani.
Na razie nie jesteśmy skorumpowani, a nasze życie nie jest retro,
Jesteśmy wiatrami zmian, niech wiją się od wiatru
Na piedestałach na garbie są potępieni.
Ach, do Jekaterynburga... do Jekaterynburga...
Do Jekaterynburga.…
Wracam do Jekaterynburga.