Александр Новиков — Вези меня, извозчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вези меня, извозчик", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Эй, налей-ка милый, чтобы сняло блажь,
Чтобы дух схватило, да скрутило аж.
Да налей вторую, чтоб валило с ног,
Нынче я пирую -отзвенел звонок.
Нынче я гуляю, мне не нужен счет.
Мне вчера хозяин выписал расчет.
Я у этой стойки не был столько лет,
Не к больничной койке был прикован, нет!
Вези меня, извозчик, по гулкой мостовой,
А если я усну, шмонать меня не надо!
Я сам тебе отдам, ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упаду.
Парень я не хилый и ко мне не лезь.
Слава Богу, силы и деньжонки есть.
От лихой удачи я не уходил-
Был бы друг, а значит он бы подтвердил.
Выплеснуть бы в харю этому жиду,
Что в коньяк мешает разную бурду.
Был бы друг Карпуха -он бы точно смог,
Да нынче бляха-муха, он мотает срок.
Ах, что это за сервис, если нету баб?
Мне с утра хотелось, да нынче вот ослаб.
Но чтоб с какой-то лярвой я время проводил —
Был бы кореш старый он бы подтвердил.
Дам тебе я трешку, или четвертак.
Все равно, матрешка, будет все не так.
Так пусть тебя мочалит жалкий фраерок-
Нынче я в печали -друг мотает срок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, nalej mi, kochanie, żeby się pobłogosławić.,
/ Align = "left" /
Tak, nalej drugą, żeby spadło z nóg,
Dzisiaj ucztuję-zadzwonił dzwonek.
Nie potrzebuję rachunku.
Wczoraj dostałem rachunek od właściciela.
Nie byłem przy tym barze od tylu lat.,
Nie był przykuty do łóżka szpitalnego,nie!
Zawieź mnie, woźnica, na dudniącym chodniku,
A jeśli zasnę, nie musisz mnie wkurzać!
Sam ci dam, ty jesteś facetem na swojej planszy
Kiedyś też pijesz do upadłego.
Nie jestem słaby i nie wtrącaj się do mnie.
Dzięki Bogu, są siły i pieniądze.
Od wielkiego szczęścia nie odszedłem-
Byłby przyjaciel, co oznacza, że by to potwierdził.
/ Align = "left" / ,
Co koniak przeszkadza w różnych burdach.
Byłby przyjaciel Karpucha-na pewno mógłby,
Ale teraz, kurwa, mucha, odsiaduje wyrok.
Co to za usługa, jeśli nie ma kobiet?
Od rana chciałem, ale teraz jestem osłabiony.
Ale chcę spędzić trochę czasu z jakąś laską. —
Gdyby stary kumpel to potwierdził.
Dam ci trzy albo ćwierćdolarówkę.
Tak czy inaczej, Matrioszka, to nie będzie tak.
Niech cię obsikuje żałosny gnojek.-
Teraz jestem w smutku-przyjaciel kręci się w terminie.