Александр Новиков — Вокзальная медуза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вокзальная медуза", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
На бану московском, где полмира, где часы-минуты не милы —
Бабушка-майданщица Глафира на доверье дергала углы.
А еще гадала на судьбину, но лично каждому она:
Дай-ка, что ли, стиры пораскину, расскажу, что ждет тебя, страна!
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля.
Очень уважали бабу Глашу: гопы, мусора и фраера —
Коли тусанет судьбину вашу, тут уж не изменишь нихрена.
Угол вертанет да прослезится — вроде, виновата без вины.
А потом на стирах разразится прямо в адрес матушки-страны.
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля.
Нет в помине бабушки Глафиры, на бану разбоя не творят,
Но чудные воровские стиры, оказалось — правду говорят.
У руля внучата в пух и перья на хрустально-глянцевом бану,
Как когда-то Глаша на доверье, вертанули целую страну.
Старая воровка, вокзальная медуза,
Нагадала точно, как за три рубля:
Разлетятся клочья Советского Союза,
Вот тогда и наши встанут у руля. GL5.RU
Встанут у руля.
Встанут у руля.
Встали у руля.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Banu Moskiewskim, gdzie pół świata, gdzie godziny i minuty nie są słodkie —
Babcia Majdanka Glafira na zaufaniu szarpała rogi.
I zastanawiałem się nad losem, ale osobiście dla każdego:
Pozwól, że ci powiem, co cię czeka, kraj!
Stara złodziejka, Meduza Dworcowa,
Spieprzyłem dokładnie, jak za trzy ruble:
Rozleciały się strzępy Związku Radzieckiego,
Wtedy nasi staną na czele.
Bardzo szanowany Baba Glash: gopy, śmieci i fraer —
Jeśli twój los się wydarzy, to nic nie zmieni.
Narożnik kręci się i płacze-wydaje się być winny bez winy.
A potem na praniu wybuchnie prosto na adres matki kraju.
Stara złodziejka, Meduza Dworcowa,
Spieprzyłem dokładnie, jak za trzy ruble:
Rozleciały się strzępy Związku Radzieckiego,
Wtedy nasi staną na czele.
Nie ma w pamięci babci Glafiry, nie robią rabunku w łaźni,
Ale okazało się, że cudowne pranie złodziei mówi prawdę.
U steru wnuczka w puch i pióra na krystalicznie błyszczącej kąpieli,
Jak kiedyś Glasha na zaufaniu, obrócił cały kraj.
Stara złodziejka, Meduza Dworcowa,
Spieprzyłem dokładnie, jak za trzy ruble:
Rozleciały się strzępy Związku Radzieckiego,
Wtedy nasi staną na czele. GL5.RU
Staną na czele.
Staną na czele.
Stańcie na czele.