Александр Новиков — Все движемся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Все движемся", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Все движемся — устроен мир на том.
Настал черед, и я с Восточной съехал.
В дорогу песен хулиганских том
Собрал мне двор с эпиграфом: «К успеху».
Держал меня в горсти
Всесильный Дух Дворовый.
Уехал. Двор, прости.
Нить жизни — шнур суровый.
Прописан все ж припевочкой,
Что на ветер в трубу,
Где поцелуй твой, девочка,
Еще печет губу.
Где нож — не для побоища,
Где пуля спит, не воюща,
Где старый друг живой еще
С отметиной на лбу.
Все движемся. Уже до третьей тыщи — шаг.
За столько лет — впервые.
И как велела певчая душа,
Пою свои куплеты дворовые.
И верю, не придут
И не отнимут строчки.
И в ночь не уведут
К тюремной одиночке.
Христос и тот за заповедь
Прощать до стольких раз,
Готов и нынче залпом пить
За милосердных нас.
За то, что жили — маялись,
Кручинились и славились,
За то, чтобы покаялись,
Не завтра, а сейчас.
Все движемся. До святости икон
Дойти б умом. А не как есть — ногами.
Чтоб бег начав со стремени верхом,
Не кончить тараканьими бегами.
Из всех на свете стрел
По мне — Амура стрелы.
Ах, как бы я хотел
Лишь ими пичкать тело.
И бунтовать, и струны рвать
За все, что в сердце грел.
И все святое согревать
Во имя этих стрел.
И чтоб в глазах той девочки
Так и остаться неучем.
А остальное — мелочи.
Так, видно, Бог хотел.
И чтоб в глазах той девочки
Так и остаться неучем.
А остальное — мелочи.
Так, видно, Бог хотел.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko się rusza - świat jest na tym.
Potem zjechałem ze Wschodu.
W drodze pieśni chuligańskich Tom
Zebrał mi Podwórko z epigrafem: "do sukcesu".
Trzymał mnie w garści
Wszechmocny Duch Dworu.
Wyjechać. Podwórko, przepraszam.
Nić życia jest szorstka.
Przepisany przez cały refren,
Co Wiatr w rurze,
Gdzie twój pocałunek, dziewczyno,
Piecze wargę.
Gdzie nóż-nie do rzezi,
Gdzie kula śpi bez walki,
Gdzie stary przyjaciel żyje jeszcze
Ze znakiem na czole.
Ruszamy. Już do trzeciego tysiąca — krok.
Po raz pierwszy od tylu lat.
I jak kazała śpiewająca dusza,
Śpiewam moje dwuwiersze.
I wierzę, że nie przyjdą
I nie zabierają linii.
I w nocy nie zostaną zabrani
Do więziennej izolatki.
Chrystus i ten za przykazanie
Przebaczaj tak wiele razy,
Gotowy do picia i teraz salwą
Za miłosiernych.
Za to, że żyli-Majali,
/ Align = "left" / ,
Za skruchę,
Nie jutro, ale teraz.
Ruszamy. Do świętości ikon
/ Align = "left" / A nie jak jest — nogami.
Aby rozpocząć bieg ze strzemionami na koniu,
Nie skończyć z karaluchami.
Ze wszystkich strzał
Dla mnie Kupidyn strzały.
Chciałbym.
Tylko ich ciało.
I buntować się, i struny wyrwać
Za wszystko, co było w sercu.
I wszystko święte rozgrzać
W imię tych strzał.
I że w oczach tej dziewczyny
Nie mogę zostać.
Reszta to drobiazgi.
Bóg chciał.
I że w oczach tej dziewczyny
Nie mogę zostać.
Reszta to drobiazgi.
Bóg chciał.