Александр Новиков — Вы уезжаете... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вы уезжаете...", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Мы с вами встретимся теперь уже случайно.
Вы уезжаете, счастливого пути.
Вас тепловоз помчит в ночи отчаянно,
А я один останусь позади.
Вы уезжаете так быстро и так медленно,
Смешно, наверное, смотреть со стороны.
Вы так милы, и мысли ваши ветрены,
И ваши дни событьями полны.
Вы уезжаете, слова уже все сказаны,
Что впереди, решили вы давно.
Мы обменяемся двумя пустыми фразами,
Вы для приличия помашете в окно.
Вы уезжаете, как жаль, что уезжаете —
Вас дома ждет семейное житье.
Вы мне писать и помнить обещаете —
Спасибо вам за милое вранье.
Вы уезжаете, и ваши сновидения
В летящем поезде — как в озере вода.
Вы уезжаете и все мои волнения
Увозите с собою навсегда.
Вы уезжаете под мерное стучание,
А я шагаю следом взять билет.
Мы с вами встретимся. Теперь уже случайно.
Туда, где вы, билета в кассе нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkamy się przez przypadek.
Wyjeżdżasz, bezpiecznej podróży.
Ty lokomotywa pędzi w nocy rozpaczliwie,
A ja zostanę sam.
Wyjeżdżasz tak szybko i tak wolno,
To musi być zabawne.
Jesteś taki słodki, a twoje myśli są wietrzne,
A wasze dni są pełne.
Wyjeżdżasz, wszystkie słowa są już wypowiedziane,
Co przed nami, zdecydowałeś dawno temu.
Zamienimy się dwoma pustymi frazami,
Pomachasz przez okno dla przyzwoitości.
Wyjeżdżasz, szkoda, że wyjeżdżasz —
W domu czeka na ciebie życie rodzinne.
Obiecujesz mi pisać i pamiętać —
Dziękuję za miłe kłamstwo.
Wyjeżdżasz, a twoje sny
W latającym pociągu jest jak woda w jeziorze.
Wyjeżdżasz i wszystkie moje zmartwienia
Zabierzcie go ze sobą na zawsze.
Wyjeżdżasz pod wymiarowe Walenie,
A ja idę po bilet.
Spotkamy się. To był wypadek.
Tam, gdzie jesteś, nie ma biletu w kasie.