Александр Новиков — Записки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Записки", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Она мне писала не письма —
Записки в конвертах смешных.
И осень мне поступью лисьей
Носила, как золото, их.
Семь строк без ошибки-помарки,
Кружавых, как вальс на балу.
И клеила мне вместо марки
Помадный большой поцелуй.
Ах, записки, запи-записочки
От девчонки — от кисочки.
Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной!
Ах, записки, запи-записочки
От девчонки — от кисочки.
Я закрою глаза — и он снова кружит надо мной.
Линейки косые, как дождик,
В них строчки размыть не смогли.
Летает журавлик, как может,
С ладони ее до земли.
И что-то еще между строчек
Не может мне в голос прочесть,
Но хочет из неба, так хочет
Мне бросить хорошую весть.
Ах, записки, запи-записочки
От девчонки — от кисочки.
Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной!
Ах, записки, запи-записочки
От девчонки — от кисочки.
Я закрою глаза — и он снова кружит надо мной.
Ах, записки, запи-записочки
От девчонки — от кисочки.
Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной!
Ах, записки, запи-записочки
От девчонки — от кисочки.
Я закрою глаза — и он снова кружит надо мной.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pisała do mnie listów. —
Notatki w kopertach są śmieszne.
A jesień będzie dla mnie lisem
Nosiła je jak złoto.
Siedem wierszy bez pomyłki,
Krąży jak walc na balu.
I przykleiła mnie zamiast znaczka.
Wielki pocałunek szminki.
Przypisy
Od dziewczyny-od cipki.
Ach, papierowy Żuraw, jaki jesteś zabawny!
Przypisy
Od dziewczyny-od cipki.
Zamknę oczy — a on znowu krąży nade mną.
Linijki skośne jak deszcz,
W nich linie nie były rozmyte.
Żuraw leci jak może,
Od dłoni do ziemi.
I coś jeszcze między wierszami
Nie może mi czytać w głosie.,
Ale chce z nieba, więc chce
Mam dość dobrej nowiny.
Przypisy
Od dziewczyny-od cipki.
Ach, papierowy Żuraw, jaki jesteś zabawny!
Przypisy
Od dziewczyny-od cipki.
Zamknę oczy — a on znowu krąży nade mną.
Przypisy
Od dziewczyny-od cipki.
Ach, papierowy Żuraw, jaki jesteś zabawny!
Przypisy
Od dziewczyny-od cipki.
Zamknę oczy — a on znowu krąży nade mną.