Александр Новиков — Золотая рыба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Золотая рыба", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Где ни воду пить не стал бы, ни вино…
Но за окнами гроза, и я сажусь за стойку снова,
И прохожих, как ворон, могу считать через окно.
А она красивой рыбой за стеклом, хвостом виляя,
По дождю плывет — как жаль, что не сюда! -
Машет каждому такси и не такси, как в баттерфляе,
Но пустого не найти и не уехать никуда.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Я пускаю дым в слезливое окно. Я вслед не брошусь,
Золотая моя давняя пора.
Золотыми пусть останутся слова: «Прощай, хороший…»,
И пусть случайный подвезет и не отпустит до утра.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Городская рыба золотая,
Ночь тебя размоет и вода.
Ночь бывает, дождь бывает, все бывает,
Но у нас с тобой не будет никогда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie nie pije się wody, ani wina…
Ale za oknami jest burza i znowu siadam za ladą,
I przechodniów, jak kruk, mogę liczyć przez okno.
A ona jest piękną rybą za szkłem, machając ogonem,
W deszczu płynie-szkoda, że nie tutaj! -
Macha każdą taksówką, a nie taksówką, jak w Butterfly,
Ale nie można znaleźć pustego i nigdzie nie iść.
Miejska ryba złota,
Noc zmyje cię i woda.
Noc bywa, deszcz bywa, wszystko bywa,
Ale ty i ja nigdy nie będziemy razem.
Wypuszczam dym przez płaczące okno. Nie rzucę się za tobą.,
Mój złoty czas.
Złote niech pozostaną słowa: "Żegnaj, dobry…»,
Niech podwiezie go do rana.
Miejska ryba złota,
Noc zmyje cię i woda.
Noc bywa, deszcz bywa, wszystko bywa,
Ale ty i ja nigdy nie będziemy razem.
Miejska ryba złota,
Noc zmyje cię i woda.
Noc bywa, deszcz bywa, wszystko bywa,
Ale ty i ja nigdy nie będziemy razem.