Александр Олешко — Одинаково разные tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Одинаково разные", wykonawca: Александр Олешко.
Tekst piosenki
Мы не похожи и похожи, как две строки стихотворения;
И даже на одно и то же мы смотрим с разных точек зрения.
Нас переучивать хотели, но, видно, плохо получилось;
И каждый плюс, на самом деле: зачёркнутый небрежно минус!
Наши дни, наши дни, наши дни незаметною ниточкой связаны.
Наши дни то в слезах, то в любви — одинаково разные.
Так живи, так живи, так живи — никому ничего не доказывай!
Я и ты, ты и я, я и ты — одинаково разные.
Допустим, мы найдём секреты. Допустим, станем все похожи.
Из в цвета одного оттенка мозаики уже не сложишь.
И должен снег идти зимою, и солнечным должно быть лето.
Как ни крути, а мы с тобою — две стороны одной монеты!
Наши дни, наши дни, наши дни незаметною ниточкой связаны.
Наши дни то в слезах, то в любви — одинаково разные.
Так живи, так живи, так живи — никому ничего не доказывай!
Я и ты, ты и я, я и ты — одинаково разные.
Наши дни, наши дни, наши дни незаметною ниточкой связаны.
Наши дни то в слезах, то в любви — одинаково разные.
Так живи, так живи, так живи — никому ничего не доказывай!
Я и ты, ты и я, я и ты — одинаково разные.
Я и ты, ты и я, я и ты — одинаково разные.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteśmy podobni i podobni jak dwie linie wiersza;
I nawet na to samo patrzymy z różnych perspektyw.
Chcieli nas przekwalifikować, ale najwyraźniej nie wyszło to dobrze.;
I każdy plus, w rzeczywistości: przekreślony niedbale minus!
Nasze dni, nasze dni, nasze dni są niepostrzeżenie połączone.
Nasze dni w łzach i miłości są równie różne.
Więc żyj, żyj, żyj - nikomu niczego nie udowadniaj!
Ja I ty, ty i ja, ja i Ty — równie różne.
Powiedzmy, że znajdziemy sekrety. Powiedzmy, że wszyscy będziemy Podobni.
Od koloru jednego odcienia mozaiki nie można już złożyć.
I śnieg powinien iść zimą, a lato powinno być słoneczne.
Bez względu na to, jak bardzo, a my z tobą — dwie strony tej samej monety!
Nasze dni, nasze dni, nasze dni są niepostrzeżenie połączone.
Nasze dni w łzach i miłości są równie różne.
Więc żyj, żyj, żyj - nikomu niczego nie udowadniaj!
Ja I ty, ty i ja, ja i Ty — równie różne.
Nasze dni, nasze dni, nasze dni są niepostrzeżenie połączone.
Nasze dni w łzach i miłości są równie różne.
Więc żyj, żyj, żyj - nikomu niczego nie udowadniaj!
Ja I ty, ty i ja, ja i Ty — równie różne.
Ja I ty, ty i ja, ja i Ty — równie różne.