Александр Панайотов — Проблема tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Проблема", wykonawca: Александр Панайотов.
Tekst piosenki
У меня проблема:
Я хочу с ней говорить и целоваться одновременно,
Проблема, хочу с ней куплет во время припева.
Проблема, она мой плохой режим и моя система,
Она моего андеграунда королева.
Когда она входит в мой дом,
Когда идет по ковру босиком.
Когда она что-то говорит мне,
Я в том самом биоритме.
Когда вдыхаю ее аромат тонкий,
Когда она ходит по дому в моей футболке.
Когда готовит завтрак на моей кухне,
Все мои планы могут легко рухнуть.
У нее мечта и свой философский мир,
У меня братва и речитатив.
У нас с ней самый непонятный режим,
Но теперь я просто не могу без него жить.
У меня проблема:
Я хочу с ней говорить и целоваться одновременно,
Проблема, хочу с ней куплет во время припева.
Проблема, она мой плохой режим и моя система,
Она моего андеграунда королева.
Кравц:
Когда она рядом со мной это небезопасно,
Сводит с ума и сама же от этого лекарства.
У всех своих женщин свои глупости не к месту,
Но у нее они самые интересные.
Когда она переживает я смотрю ей в глаза она в мои,
И мы начинаем улыбаться.
Когда я о чем-то бурчу с ней,
Все как-то само переходит в ритм танца.
У нее йога и домашние тусовки,
У меня встречи и командировки.
У нас с ней два разных полушария,
Но вместе у нас мы что-то одно.
Давай не разрушать это!
У меня проблема:
Я хочу с ней говорить и целоваться одновременно,
Проблема, хочу с ней куплет во время припева.
Проблема, она мой плохой режим и моя система,
Она моего андеграунда королева.
Александр Панайотов:
С ней я тот кто я есть,
Мне не нужно играть роль.
Даже наоборот когда мы вместе,
Я становлюсь самим собой.
С ней так легко говорить о сложном,
И надо быть просто прохожим.
Чтобы полюбить ее раз и навсегда,
Солнце, Луна вместе дышать.
Теплая и близкая душа всем сердцем,
И хоть разные берега, праздники, города,
Совпадение — судьба?!
Не знаю, но мне не отвертеться никак.
У меня проблема.
Я хочу с ней говорить и целоваться одновременно,
Проблема, хочу с ней куплет во время припева.
Проблема, она мой плохой режим и моя система,
Она моего андеграунда королева.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam problem.:
Chcę z nią rozmawiać i całować jednocześnie.,
Problem, chcę z nią zwrotkę podczas refrenu.
Problem, to mój zły tryb i mój system,
Jest moją królową podziemia.
Kiedy wchodzi do mojego domu,
Kiedy chodzi po dywanie boso.
Kiedy coś mi mówi.,
Jestem w tym biorytmie.
Kiedy wdycham jej zapach subtelny,
Kiedy chodzi po domu w mojej koszulce.
Kiedy robi śniadanie w mojej kuchni,
Wszystkie moje plany mogą się łatwo załamać.
Ma marzenie i swój filozoficzny świat,
Mam bratwę i recytatywę.
Mamy z nią najbardziej niezrozumiały tryb,
Ale teraz nie mogę bez niego żyć.
Mam problem.:
Chcę z nią rozmawiać i całować jednocześnie.,
Problem, chcę z nią zwrotkę podczas refrenu.
Problem, to mój zły tryb i mój system,
Jest moją królową podziemia.
Kravc:
Kiedy jest przy mnie, nie jest bezpiecznie.,
Doprowadza mnie do szału z powodu tego leku.
Wszystkie kobiety mają swoje głupoty.,
Ale ona ma je najbardziej interesujące.
Kiedy ona przeżywa, patrzę jej w oczy, ona w moje,
I zaczynamy się uśmiechać.
Kiedy o czymś z nią gadam.,
Wszystko jakoś przechodzi w rytm tańca.
Ma jogę i domowe imprezy.,
Mam spotkania i wyjazdy służbowe.
Mamy dwie różne półkule.,
Ale razem mamy jedno.
Nie niszczmy tego!
Mam problem.:
Chcę z nią rozmawiać i całować jednocześnie.,
Problem, chcę z nią zwrotkę podczas refrenu.
Problem, to mój zły tryb i mój system,
Jest moją królową podziemia.
Aleksandr Panajotow:
Z nią jestem tym, kim jestem.,
Nie muszę odgrywać roli.
Wręcz przeciwnie, kiedy jesteśmy razem.,
Staję się sobą.
Tak łatwo jest mówić o skomplikowanych rzeczach.,
I musisz być tylko przechodniem.
Kochać ją raz na zawsze,
Słońce, księżyc razem oddychać.
Ciepła i bliska dusza z całego serca,
I chociaż różne brzegi, Święta, Miasta,
Zbieg okoliczności to przeznaczenie?!
Nie wiem, ale nie mogę się z tego wykręcić.
Mam problem.
Chcę z nią rozmawiać i całować jednocześnie.,
Problem, chcę z nią zwrotkę podczas refrenu.
Problem, to mój zły tryb i mój system,
Jest moją królową podziemia.