Александр Павлик — Тени tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тени", wykonawca: Александр Павлик.
Tekst piosenki
Она умела молчать, когда он говорил.
И смотрела твердо вслед, когда он уходил.
Она молила луну, ждала пока вернется.
Она любила его, как никто не любил.
Боготворила каждый раз, когда к ней приходил.
Не спала до утра, — ждала когда проснется.
Припев:
Тени, на стене немые тени — чьей-то жизни продолжение.
Будь проклята слепая страсть.
Тени, на стене немые тени!
Невесомость и мгновение помогите мне упасть!
Она терпела семь лет, сказать ему: «Пошел вон!»
И прощала в сотый раз его бесчувственный тон.
Искала в черствых словах тепла душе согреться.
Никто представить не мог, что будет именно так.
Он говорил люблю другой, а с ней он был просто так.
И, Бог ему судья — за боль в невинном сердце!
Припев:
Тени, на стене немые тени — чьей-то жизни продолжение.
Будь проклята слепая страсть.
Тени, на стене немые тени!
Невесомость и мгновение помогите мне упасть!
Немые тени!
Как продолжение…
Тени, на стене немые тени — чьей-то жизни продолжение.
Будь проклята слепая страсть.
Тени, на стене немые тени!
Невесомость и мгновение помогите мне упасть!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Potrafiła milczeć, kiedy mówił.
I patrzyłam mocno za nim, kiedy wychodził.
Modliła się do księżyca, czekała aż wróci.
Kochała go tak, jak nikt go nie kochał.
Uwielbiałam ją za każdym razem, gdy ją odwiedzał.
Nie spałam do rana, czekałam, aż się obudzi.
Refren:
Cienie, na ścianie głupie cienie-czyjeś życie jest kontynuacją.
Przeklęta ślepa namiętność.
Cienie, na ścianie głupie cienie!
Nieważkość i chwila pomóż mi spaść!
Cierpiała siedem lat, powiedzieć mu: "Wynocha!»
I przebaczała po raz setny jego nieczuły ton.
Szukałem w nieświeżych słowach ciepła dla duszy, aby się rozgrzać.
Nikt nie wyobrażał sobie, że tak będzie.
Mówił, że kocham kogoś innego, a z nią był bez powodu.
I, Bóg mu sędzia-za ból w niewinnym sercu!
Refren:
Cienie, na ścianie głupie cienie-czyjeś życie jest kontynuacją.
Przeklęta ślepa namiętność.
Cienie, na ścianie głupie cienie!
Nieważkość i chwila pomóż mi spaść!
Głupie cienie!
Jako kontynuacja…
Cienie, na ścianie głupie cienie-czyjeś życie jest kontynuacją.
Przeklęta ślepa namiętność.
Cienie, na ścianie głupie cienie!
Nieważkość i chwila pomóż mi spaść!