Александр Розенбаум — 38 узлов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "38 узлов", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Было время, я шел 38 узлов
И свинцовый вал резал форштевень,
Как героев встречали моих моряков
Петроград, Лиепая и Ревель.
А сейчас каждый кабельтов в скрипе зубов,
И хрипит во мне каждая миля.
А было время, я шел 38 узлов
И все сверкало от мачты до киля.
И мне верили все: и враги, и друзья,
От зеленых салаг, до главкома.
И все знали одно: победить их нельзя,
Лееров их не видеть излома.
И эскадры, завидев мой вымпел в дали,
Самым главным гремели калибром.
И я несся вперед, уходя от земли,
До скулы оба якоря выбрав.
Было все это так. Мы не ждали наград.
И под килем лежало семь футов.
Ждали дома невесты и ждал нас Кронштадт,
Как фатою, туманом окутан.
Было все это так, только время не ждет,
Вот сейчас бы и дать самый полный!
Я в машины кричу: "Самый полный вперед!",
Да не тянут винты, вязнут в волнах.
Не могу. стану в док, отдохну до поры,
Не пристало Балтфлоту быть слабым.
Лучше флаг в небо взмыть и, кингстоны открыв,
Затопить свой усталый корабль.
Но разве выскажешь все это в несколько слов,
Когда снятся в кильватере чайки,
На компасе норд-вест, 38 узлов,
И все сверкает от пушки до гайки!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, szedłem 38 węzłów
I ołów wału cięcia forshteven,
Jak bohaterowie spotkali moich marynarzy
Piotrogród, Lipawa i rewel.
/ Align = "left" / ,
I świszczy we mnie każda Mila.
I był czas, szedłem 38 węzłów
I wszystko świeciło od masztu do stępki.
I wierzyli mi wszyscy: zarówno wrogowie, jak i przyjaciele,
Od zielonych łajdaków do komendanta głównego.
I wszyscy wiedzieli jedno: nie można ich pokonać,
Leery nie widzą załamania.
I szwadron, widząc mój proporzec w oddali,
Najważniejsze brzęczały kalibru.
I pędziłem naprzód, odchodząc od ziemi,
Do kości policzkowej obie kotwice.
To wszystko było tak. Nie spodziewaliśmy się nagród.
A pod kilem leżało siedem stóp.
Czekali w domu panny młodej i czekali na nas Kronsztad,
Jak fatoyu, mgła jest owiana.
To wszystko było tak, tylko czas nie czeka,
Teraz chciałbym dać najbardziej kompletny!
Krzyczę do samochodów: "cała naprzód!",
Tak, nie ciągnij śrub, skręcone w falach.
Nie mogę. będę w doku, odpocznę.,
Baltflot nie powinien być słaby.
Lepiej wznieść flagę w niebo i otworzyć Kingston,
Zatop swój zmęczony statek.
Ale czy możesz powiedzieć to wszystko w kilku słowach,
Kiedy śni się w kilwaterie mewy,
Na kompasie Nord-West, 38 węzłów,
I wszystko błyszczy od armaty do nakrętki!