Александр Розенбаум — Бабий Яр tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бабий Яр", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Слился с небом косогор,
И задумчивы каштаны.
Изумрудная растёт трава.
Да зелёный тот ковёр нынче кажется багряным,
И к нему клонится голова.
Припев:
Молча здесь стоят люди,
Слышно, как шуршат платья.
Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.
Это Бабий Яр судеб, это кровь моих братьев.
До земли недалеко и рукой подать до неба.
В небо взмыл я и на землю сполз.
Вы простите, сёстры, то, что я с вами рядом не был,
Что в рыдания свой крик не вплёл.
Припев:
Воздух напоён болью,
Солнце шириной в месяц.
Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.
Это Бабий Яр доли, это стон моих песен.
Ветры свежие летят с запоздалым покаянием,
Не услышать мёртвым истины.
И поэтому стоят люди в скорби и молчанье
Под каштановыми листьями.
Припев:
Боже, ну, куда деться!
Суд мой самому страшен.
Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.
Это Бабий Яр детства, это плач сердец наших.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
I zamyślone kasztany.
Szmaragd rośnie trawa.
Tak, ten zielony dywan wydaje się teraz szkarłatny,
I ma głowę pochyloną do niego.
Refren:
Po cichu stoją tu ludzie,
Słyszę szeleszczące sukienki.
To Babi Jar losów, to krew moich braci.
To Babi Jar losów, to krew moich braci.
Ziemia jest blisko i na wyciągnięcie ręki do nieba.
Wspiąłem się w niebo i zsunąłem na ziemię.
Przepraszam, siostry, że nie byłem przy tobie.,
Że nie wplótł swojego krzyku w płacz.
Refren:
Powietrze jest wypełnione bólem,
Słońce jest szerokie na miesiąc.
To Babi Jar doli, to jęk moich piosenek.
To Babi Jar doli, to jęk moich piosenek.
Świeże wiatry latają z spóźnioną pokutą,
Nie usłyszeć martwych prawdy.
I tak ludzie stoją w smutku i milczeniu
Pod liśćmi kasztanowca.
Refren:
Boże, gdzie się podziać!
Mój sąd jest najgorszy.
To Babi Jar dzieciństwa, to płacz naszych serc.
To Babi Jar dzieciństwa, to płacz naszych serc.