Александр Розенбаум — Белая птица удачи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белая птица удачи", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Жизнь ни на грош,
Как кувшин расколотый.
Бар_ин, не трожь —
Что мое, то золото.
С петлей тугой
Давно повенчан я.
Ласковый мой,
Мне терять нечего.
Вспыхнул костер,
Пламя лижет сумерки.
Нож мой остер,
Да пока не умер я.
В небе горит
Месяц подковою.
Ночь, подари
Коня солового.
В свет не трезвонь —
Хлопоты напрасные.
Конь мой — огонь,
Обожжешься, ласковый.
Кол не точи — сабля затупится,
Кровь застучит, люди заступятся.
По следу мчат
Слуги твои верные.
Псами рычат —
Нелюди, наверное.
Песня моя в горло, как кость, летит,
На, подавись! Жалко, не до смерти!
Сколько я дров
Наломал по младости,
Браги ведро выпивал на радостях.
Да и теперь сил не убавится,
Коли со мной нож да красавица.
Барин, рано празднуешь ты,
Ночь мне — день, и длинна она до бесконечности,
Я в твоей усадьбе цветы
Оборву для наряда ее подвенечного.
Не холоп я, помни о том,
До тебя мне и дела нет.
Нас рассудят, барин, потом
Тропка узкая, (ночка темная,) птица бел_ая.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie na nic,
Jak rozszczepiony dzban.
Bar_in, nie dotykaj —
Co jest moje, to złoto.
Z pętlą mocno
Od dawna jestem żonaty.
Czuły mój,
Nie mam nic do stracenia.
Wybuchł ogień,
Płomień liże zmierzch.
Nóż mój Oster,
Zanim ja umrę.
Na niebie płonie
Miesiąc podkowy.
Noc, podaruj
Konia solowego.
W świetle nie trzeźwy —
Praca na próżno.
Koń mój-ogień,
Poparzysz się, kochany.
Kol nie Tochi - szabla stępiona,
Krwawi, ludzie się wstawią.
/ Align = "left" /
Twoi słudzy są lojalni.
Psy warczą —
Nieczłowiek.
Pieśń Moja w gardło, jak kość, leci,
Masz, Udław się! Szkoda, nie na śmierć!
Ile mam drewna opałowego
Załomał przez mladosti,
Bragi pił wiadro na radości.
Tak, a teraz siła nie ustępuje,
Jeśli mam nóż i jest piękna.
Panie, wcześnie świętujesz,
Noc dla mnie jest dniem, i jest długa do nieskończoności,
Jestem w twojej posiadłości kwiaty
Obetnę jej suknię ślubną.
Nie jestem niewolnikiem, pamiętaj o tym.,
Nie obchodzi mnie to.
Zostaniemy osądzeni, Panie, potem
Szlak wąski, (noc ciemna,) ptak biały.