Александр Розенбаум — Береженного Бог бережет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Береженного Бог бережет", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Заливали каток, изоленты мотали на клюшки,
В медвежат превращалась орава худых малышей.
«Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
«Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
Мы росли на дрожжах и на танцы ходили по средам,
В выходные дороже на тридцать копеек билет.
«Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
«Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
Припев:
Зачем? Опять? Забыть — не вспоминать.
Но даже рыба через всю планету
Идёт к себе домой икру метать,
И память, как мечта, нужна поэту
Детей взрастить и воспитать.
Духовитый Афган пацанов хищной лапой зацапал.
На войне, как всегда, нету мамки бойца пожалеть.
«Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
«Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
Месяцами в пути. Города проезжаю и сёла,
Часто сплю в поездах, пересёк не один океан.
«Бережёного Бог бережёт» — я стучу суеверно по полу
И иконку с Николой прячу в левый нагрудный карман.
Мне ещё полста семь, а я покоя, как прежде, не знаю.
Всё хочу отдохнуть, ведь не вечны ни разум, ни плоть.
«Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
«Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
Припев:
Зачем? Опять? Забыть — не вспоминать.
Но даже рыба через всю планету
Идёт к себе домой икру метать,
И память, как мечта, нужна поэту
Детей взрастить и воспитать.
Зачем?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Orawa chudych dzieci zmieniała się w Młode.
"Strzeżony Bóg chroni" — powiedziała mi babcia Nyusha,
Gardło z szalikiem owinięte do głupio wystających uszu.
"Strzeżony Bóg chroni" — powiedziała mi babcia Nyusha,
Gardło z szalikiem owinięte do głupio wystających uszu.
Dorastaliśmy skokowo i tańczyliśmy w środy.,
W weekend jest droższy o trzydzieści groszy bilet.
"Strzeżony Bóg chroni" - słuchałem instrukcji sąsiada,
Wsuwając do kieszeni z ołowiu własny kastet.
"Strzeżony Bóg chroni" - słuchałem instrukcji sąsiada,
Wsuwając do kieszeni z ołowiu własny kastet.
Refren:
Dlaczego? Znowu? Zapomnieć — nie pamiętać.
Ale nawet ryby na całej planecie
Idzie do domu tarło rzucanie,
A pamięć, jak marzenie, jest potrzebna poecie
Wychowywać i wychowywać dzieci.
Duchowy Afgańczyk zadzierał drapieżną łapą.
Na wojnie, jak zawsze, nie ma matki wojownika żałować.
"Strzeżony Bóg strzeże" - gardło wymiotował przed odlotem chorąży,
Dopasowując kamizelkę kuloodporną w ramionach i pod pachami.
"Strzeżony Bóg strzeże" - gardło wymiotował przed odlotem chorąży,
Dopasowując kamizelkę kuloodporną w ramionach i pod pachami.
Miesiącami w drodze. Miasta i wsie,
Często śpię w pociągach, przekroczyłem więcej niż jeden ocean.
"Strzeżony Bóg chroni" - pukam przesądnie na podłogę
A ikonę z Nikolą chowam w lewej kieszeni na piersi.
Mam jeszcze półtora siódmego, a ja Nie wiem, jak wcześniej.
Wszyscy chcę odpocząć, ponieważ ani umysł, ani ciało nie są wieczne.
"Strzeżony Bóg chroni" - mówią mi, połykam tabletki,
Zdając sobie sprawę, że Bóg nie bierze ich pod uwagę.
"Strzeżony Bóg chroni" - mówią mi, połykam tabletki,
Zdając sobie sprawę, że Bóg nie bierze ich pod uwagę.
Refren:
Dlaczego? Znowu? Zapomnieć — nie pamiętać.
Ale nawet ryby na całej planecie
Idzie do domu tarło rzucanie,
A pamięć, jak marzenie, jest potrzebna poecie
Wychowywać i wychowywać dzieci.
Dlaczego?