Александр Розенбаум — День ВМФ tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "День ВМФ", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Старшина первостатейный — я, а кореш мой — мичман. Мы в запасе БЧ-3.
Ждём последний середины лета, выходной, ждём, как кашалоты ждут Гольфстрим.
В нём Ростральные колонны падают в Неву, два бревна качает на волнах.
— Боря, спорим, я до бастиона доплыву, в демобилизованных клешах?
Припев:
Не могу без моря жить! Бескозырку подержи — сигану, как тот киношный лев.
Мы с Великим Городом, седина нам в бороду, праздник отмечаем ВМФ!
Мы с Великим Городом, седина нам в бороду, праздник отмечаем ВМФ!
Нас не ищут наши жёны в этот светлый день, вновь на глубину идёт подплав!
С беломориной зажжённой я иду к воде, экипаж, равнение на флаг!
Припев:
Ничего, что нас штормит, — флот акулам не скормить! Ютовым — на ют!
А мне — на бак…
Мичман, сделай-ка лицо. Чем мы хуже погранцов?! Сплаваю — рванём в Центральный
парк.
Мичман, сделай-ка лицо. Чем мы хуже погранцов?! Сплаваю — рванём в Центральный
парк.
Всё пропьём, но флот не опозорим никогда! На фарватер главный выхожу.
И пусть менты мне семафорят — горе не беда, рейд — на Петропавловском пляжу.
Припев:
Эй, страна, вставай с колен! Слышь, гражданские, налей, дядке Черномору на
согрев!
Мы с Великим Городом, седина нам в бороды, праздник отмечаем ВМФ!
Эй, страна, вставай с колен! Слышь, гражданские, налей, дядке Черномору на
согрев!
Мы с Великим Городом, седина нам в бороды, праздник отмечаем ВМФ!
Праздник отмечаем ВМФ!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja jestem bosmanem, a mój kumpel jest chorążym. Jesteśmy w rezerwie BCH-3.
Czekamy na ostatni środek lata, dzień wolny, czekamy, jak kaszaloty czekają na Prąd Zatokowy.
W nim kolumny Rostralne spadają do Newy, dwa kłody kołyszą się na falach.
- Boria, założę się, że dopłynę do bastionu, w zdemobilizowanych rozkloszach?
Refren:
Nie mogę żyć bez morza! Trzymaj beskozyrku-sigana, jak ten lew filmowy.
Jesteśmy z wielkim miastem, siwe włosy w brodzie, świętujemy święto marynarki wojennej!
Jesteśmy z wielkim miastem, siwe włosy w brodzie, świętujemy święto marynarki wojennej!
Nie jesteśmy poszukiwani przez nasze żony w tym jasnym dniu, ponownie na głębokość idzie dopływ!
Z belomorina świeci Idę Do Wody, załoga, równość na flagę!
Refren:
Nic, co nas burzy-flota rekinów nie nakarmić! Yutov — na Yut!
A ja na Buck.…
Chorąży, zrób minę. Czym jesteśmy gorsi od strażników?! / Align = "left" /
park.
Chorąży, zrób minę. Czym jesteśmy gorsi od strażników?! / Align = "left" /
park.
Wszyscy pijemy, ale flota nigdy się nie wstydzi! Wychodzę na tor wodny.
I niech policjanci semaforyat mnie-smutek nie ma znaczenia, nalot-na plaży Piotra i Pawła.
Refren:
Hej, kraj, wstawaj z kolan! Słuchaj, cywile, nalej, wujkowi Czernomorowi na
rozgrzewka!
Jesteśmy z wielkim miastem, siwe włosy w Brody, święto obchodzone przez marynarkę wojenną!
Hej, kraj, wstawaj z kolan! Słuchaj, cywile, nalej, wujkowi Czernomorowi na
rozgrzewka!
Jesteśmy z wielkim miastem, siwe włosy w Brody, święto obchodzone przez marynarkę wojenną!
Święto obchodzone przez marynarkę wojenną!