Александр Розенбаум — Десять тысяч девятьсот пятьдесят дней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Десять тысяч девятьсот пятьдесят дней", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Как время медленно идёт,
Как быстро пробежит.
О! как оно, день за днём, у нас крадёт,
Единственную жизнь.
Детский сад и школьный двор,
Институтский коридор,
Трассы снежных, белых гор.
С молодой стоишь женой,
Наливает внук вино
И кончается кино.
Не потеряй себя в пути
И береги друзей
И никогда не открывай в душе бутик,
Где по грабительской цене продают её тепло,
Где душевность тёплых слов превращают в ремесло.
А постучатся в ночь — пустяк.
Накрывай столы гостям
И все грехи тебе простят.
По земле кто-то скачет рысью,
Кто-то просто ползёт по ней.
Тридцать лет — это десять тысяч
девятьсот пятьдесят дней,
Тридцать лет — ты ещё пацан:
Свист в ушах и глаза горят,
Но для матери и отца —
Это значит что всё не зря,
Но для матери и отца —
На земле ты живёшь не зря.
О том, что сделано забудь
И поспеши вперёд.
Подставляй всем ветрам навстречу грудь,
А не наоборот.
Ты судьбу свою возьми,
Флаг победный в небо взвив,
А проиграешь, не реви.
Просто нет, нет успеха без потерь.
Надо очень захотеть
Над самим собой взлететь.
По земле кто-то скачет рысью,
Кто-то просто ползёт по ней.
Тридцать лет — это десять тысяч
девятьсот пятьдесят дней,
Тридцать лет — ты ещё пацан:
Свист в ушах и глаза горят,
Но для матери и отца —
Это значит что всё не зря,
Но для матери и отца —
На земле ты живёшь не зря.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak czas idzie powoli,
Jak szybko biegnie.
Oh! jak to jest, dzień po dniu, kradnie nam,
Jedyne życie.
Przedszkole i przedszkole szkolne,
Korytarz instytutowy,
Szlaki śnieżnych, białych gór.
Z młodym stoisz żoną,
Nalewa wnuk wino
I kończy się film.
Nie zgub się w drodze
I dbaj o swoich przyjaciół
I nigdy nie otwieraj butiku pod prysznicem,
Gdzie za cenę rabunku sprzedają jej ciepło,
Gdzie duchowość ciepłych słów zamienia się w Rzemiosło.
A zapukanie w nocy to nic takiego.
Stół dla gości
I wszystkie grzechy Ci wybaczą.
Na ziemi ktoś skacze kłusem,
Ktoś po prostu się po niej czołga.
Trzydzieści lat to dziesięć tysięcy
dziewięćset pięćdziesiąt dni,
Trzydzieści lat - jesteś jeszcze dzieckiem:
Gwizd w uszach i oczy płoną,
Ale dla matki i ojca —
To znaczy, że wszystko jest na próżno,
Ale dla matki i ojca —
Na ziemi nie żyjesz na próżno.
Zapomnij o tym, co zostało zrobione.
I pospiesz się.
/ Align = "left" / ,
Nie na odwrót.
Weź swoje przeznaczenie.,
Flaga zwycięska w niebo,
Jeśli przegrasz, nie płacz.
Po prostu nie, nie ma sukcesu bez strat.
Musisz naprawdę chcieć
/ Align = "left" /
Na ziemi ktoś skacze kłusem,
Ktoś po prostu się po niej czołga.
Trzydzieści lat to dziesięć tysięcy
dziewięćset pięćdziesiąt dni,
Trzydzieści lat - jesteś jeszcze dzieckiem:
Gwizd w uszach i oczy płoną,
Ale dla matki i ojca —
To znaczy, że wszystko jest na próżno,
Ale dla matki i ojca —
Na ziemi nie żyjesz na próżno.