Александр Розенбаум — Грусть моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грусть моя", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Цветы, концерт, отель…
Тесно от людей — и пуст вокзал.
И за окном вагона лес да степь,
И снег, что дарил твоим глазам.
Никто, никак, ни в чем
Переубедить нас не умел.
Два пальто и лишь один крючок —
Ты этого ждала и я хотел.
Ну, что ж ты, грусть моя, струсила в самый важный час?
Дома качаются чайками на ветру.
Ну, что ж ты, умная, вздумала в трубку промолчать,
Когда мы вышли вдруг на последний круг?
Как быть, как жить, как петь,
Если ускользнет больной весной
Из-под ног моих земная твердь,
И если вдруг исчезнешь ты из снов.
Ну, что ж ты, грусть моя, струсила? Бог тебя хранит.
И я тебя люблю, ты — моя госпожа.
Ну, что ж ты, умная, вздумала небо уронить?
Как тяжело его будет удержать.
Ну, что ж ты, умная, вздумала небо уронить?
Мне тяжело его будет удержать.
Прощен не будет грех,
Но перечеркнет его добро
То, что мы с тобой всю жизнь для всех
Делали всегда и будем делать впрок.
Ну, что ж ты, грусть моя, струсила? Вот моя рука.
Не бойся ничего, только вниз не смотри.
Ну, что ж ты, умная, вздумала свой разбить бокал?
Ты не жалей его, купим новых три.
Ну, что ж ты, умная, вздумала свой разбить бокал?
Ты не жалей его, купим новых три.
Ну, что ж ты, умная, а? Я звонил вчера весь день.
Твой автоответчик сказал, что это ему надоело, и отключился.
И я обиделся на него и написал эту песню.
Когда услышишь ее, набери меня. Я дома.
Bye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kwiaty, koncert, Hotel…
/ Align = "left" /
A za oknem wagonu las i step,
I śnieg, który dał ci oczy.
Nikt, nic, nic
Nie potrafił nas przekonać.
Dwa płaszcze i tylko jeden haczyk —
Czekałaś na to i chciałem.
Cóż, ty, mój smutek, stchórzyłaś w najważniejszej godzinie?
Domy kołyszą się mewami na wietrze.
Cóż, mądralo, myślałaś, że się zamkniesz.,
Kiedy wyszliśmy nagle na ostatnie okrążenie?
Jak być, jak żyć, jak śpiewać,
Jeśli chory wymknie się na wiosnę
Spod moich stóp jest ziemia.,
I jeśli nagle znikniesz ze snów.
Co ty, mój smutku, stchórzyłaś? Bóg cię chroni.
Kocham cię, jesteś moją panią.
Co Ty, mądra, chcesz upuścić niebo?
Ciężko będzie go utrzymać.
Co Ty, mądra, chcesz upuścić niebo?
Ciężko będzie mi go utrzymać.
Przebaczenie nie będzie grzechem,
/ Align = "left" /
To, że jesteśmy z tobą całe życie dla wszystkich
Zawsze to robiliśmy i zrobimy to na przyszłość.
Co ty, mój smutku, stchórzyłaś? To moja ręka.
Nie bój się niczego, tylko nie patrz w dół.
Co Ty, mądralo, myślisz, że rozbijesz kieliszek?
Nie żałuj go, kupimy nowe trzy.
Co Ty, mądralo, myślisz, że rozbijesz kieliszek?
Nie żałuj go, kupimy nowe trzy.
Jesteś mądra, co? Dzwoniłem wczoraj cały dzień.
Twoja sekretarka powiedziała, że ma tego dość i zemdlał.
Obraziłem się na niego i napisałem tę piosenkę.
Kiedy ją usłyszysz, zadzwoń do mnie. Jestem w domu.
Bye.