Александр Розенбаум — Грустная история tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Грустная история", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Хотели счастья близкие,
А жены — развестись.
А он с глазами чистыми
Всю жизнь.
Себя не теша славою,
Наслушавшись похвал,
Он жил с улыбкой славною,
Как спал,
Когда был мал…
Он любил стрекоз, и он любил пауков,
Ну ничего себе страсть, а?
Он всё знал про улицу Роз,
Но никогда не мог туда попасть. А?..
Он знал, что этот мир рождён для воли,
А Толкиен своё кольцо для боли
Придумал и дал ему власть.
Живя благими грёзами,
Пристойным он не стал,
Очков чудесных розовых
Не снял.
Гулял травой и звёздами,
Поил нектаром пчёл.
Между детьми и взрослыми
Ушёл.
Взял и ушёл…
Он любил стрекоз, и он любил пауков,
Ну ничего себе страсть, а?
Он всё знал про улицу Роз,
Но никогда не мог туда попасть. А?..
Он знал, что этот мир рождён для воли,
А Толкиен своё кольцо для боли
Придумал и дал ему власть.
Он призван был Создателем,
Чтоб воду не мутить.
И стала жизнь кислятиной
Всем тем, кто знал, как жить.
Крови мы с тобой одной, братан,
Присягали полевым цветам.
Радовался ты, и я был рад,
Мой младший брат.
Нас растили летние дожди.
Не спеши, ты осень подожди.
Я люблю тебя, мой младший брат,
Вернись назад!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bliscy chcieli szczęścia,
A żony-rozwód.
A on ma czyste oczy.
Całe życie.
Nie cieszy się chwałą,
Po wysłuchaniu pochwał,
Żył z uśmiechem chwalebnym,
Jak spałem,
Kiedy był mały…
Kochał ważki i kochał pająki,
Niezła pasja, co?
Wiedział wszystko o Rose Street.,
Ale nigdy nie mogłem się tam dostać. Co?..
Wiedział, że ten świat narodził się dla woli,
A Tolkien ma swój pierścień na ból
Wymyślił i dał mu władzę.
Żyjąc dobrymi marzeniami,
Nie stał się przyzwoity,
/ Align = "left" /
Nie zrobiłem tego.
Spacerował trawą i gwiazdami,
Wypiłem nektar pszczół.
Między dziećmi i dorosłymi
Odchodzić.
Wziął i odszedł…
Kochał ważki i kochał pająki,
Niezła pasja, co?
Wiedział wszystko o Rose Street.,
Ale nigdy nie mogłem się tam dostać. Co?..
Wiedział, że ten świat narodził się dla woli,
A Tolkien ma swój pierścień na ból
Wymyślił i dał mu władzę.
Został powołany do istnienia Stwórcy,
Żeby woda nie była mętna.
I życie stało się kwaśne
Wszystkim, którzy wiedzieli, jak żyć.
Jesteśmy sami, bracie.,
Zaprzysiężony w barwach Polskich.
Ty się cieszyłeś i ja się cieszę.,
Mój młodszy brat.
Wychowywały nas letnie deszcze.
Nie spiesz się, poczekaj na jesień.
Kocham cię, mój braciszku.,
Wracaj!