Александр Розенбаум — Я вижу свет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я вижу свет", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Мой друг, не надо начинать разбор полётов, если небо в облаках.
Давай подумаем о том, как разгрести нам этот мусор на земле.
Давай не будем обижать с тобой тех умных, что остались нынче в дураках,
И дураков, которых нам, нормальным людям, невозможно одолеть.
Мой друг, не надо разводить ещё ни кем не наведённые мосты,
Давай-ка днище просмолим у старой лодки на песчаном берегу.
Нас ждут с тобою на большой воде материком не разделённые мечты.
Мы спустим вёсла и пойдём, посмотрим то, чего не видим на бегу.
Свет, я вижу свет:
На влажных стенах тёплый луч,
Солнца тёплый луч.
Свет, я вижу свет:
Надежды солнечной глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет —
Он нам укажет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Слышишь, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Мой друг, не надо уходить от тех, кто только собирается придти.
Давай споём им о любви — о чём ещё сегодня петь?
Пусть наши женщины в коротких снах услышат Господом нашёптанный мотив,
Как можно дольше их любить пусть будет небом нам позволено уметь.
Свет, я вижу свет,
Как будто снял хирург повязку с глаз,
Не видевших его так долго.
Свет, я вижу свет —
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет,
Он нам укажет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Мама, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Мой друг, не надо верить в то, во что не верят табуны гнедых коней,
Когда их гонят через боль туда, где сёдла ждут и злые удила.
Давай с тобой поговорим о том, куда повесить нам скворечник по весне —
Мы с этой мелочи начнём творить богоугодные дела.
Вариант припева:
Свет, я вижу свет.
На ржавых петлях заскрипела дверь —
Подвал открыли ранним утром.
Свет, я вижу свет —
Надежды солнечный глоток,
Так нужный нам глоток.
Свет, я вижу свет,
Он нам откроет путь на небо,
Я давно на небе не был.
Мама, свет, я вижу свет,
Свободы свет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój przyjacielu, nie zaczynaj parsowania, jeśli niebo jest w chmurach.
Zastanówmy się, jak posprzątać te śmieci na ziemi.
Nie obrażajmy tych mądrych, którzy są teraz głupcami.,
I głupców, których my, normalni ludzie, nie możemy pokonać.
Mój przyjacielu, nie buduj jeszcze mostów, które nie zostały zbudowane przez nikogo,
Spłuczmy dno przy starej łodzi na piaszczystym brzegu.
Czekamy z Tobą na dużej wodzie kontynentu nie podzielonych marzeń.
Spuścimy wiosła i pójdziemy zobaczyć rzeczy, których nie widzimy w biegu.
Światło, widzę światło:
Na wilgotnych ścianach ciepły promień,
Słońce ciepły promień.
Światło, widzę światło:
Nadziei słoneczny łyk,
To jest to, czego potrzebujemy.
Światło, widzę światło —
Wskaże nam drogę do nieba,
Dawno nie byłem w niebie.
Słyszysz, światło, widzę światło,
Światło wolności.
Mój przyjacielu, nie zostawiaj nikogo, kto dopiero przyjdzie.
Zaśpiewajmy im o miłości — o czym jeszcze dzisiaj śpiewać?
Niech nasze kobiety w krótkich snach usłyszą motyw szeptany przez Pana,
Tak długo, jak to możliwe, aby je kochać, niech będzie niebem, możemy być w stanie.
Światło, widzę światło,
Jakby chirurg zdjął opaskę z oczu.,
Nie widzieli go tak długo.
Światło, widzę światło —
Nadzieje słoneczny łyk,
To jest to, czego potrzebujemy.
Światło, widzę światło,
Wskaże nam drogę do nieba,
Dawno nie byłem w niebie.
Mamo, światło, widzę światło,
Światło wolności.
Mój przyjacielu, nie wierz w to, w co nie wierzą stada koni.,
Kiedy są ścigani przez ból, gdzie czekają siodła i złe wędziska.
Porozmawiajmy o tym, gdzie powiesimy ptaszarnię na wiosnę —
Zaczniemy od tego drobiazgu, aby czynić dobro Boga.
Wariant refrenu:
Światło, widzę światło.
Na zardzewiałych zawiasach zaskrzypiały drzwi —
Piwnica została otwarta wczesnym rankiem.
Światło, widzę światło —
Nadzieje słoneczny łyk,
To jest to, czego potrzebujemy.
Światło, widzę światło,
Otworzy nam drogę do nieba,
Dawno nie byłem w niebie.
Mamo, światło, widzę światło,
Światło wolności.