Александр Розенбаум — Когда я был молодым tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда я был молодым", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Когда я был молодым, я так любил рок-н-ролл,
Стирал до грифа лады и забывал футбол.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Не было дня, чтобы меня оставлял надолго рок-н-ролл.
Когда я был молодым, казались так далеко
И свет далёкой звезды, и седина висков.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Когда я был молодым, я верил в кучу друзей
И в то, что мы победим своих врагов везде.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Это была куча-мала наших дерзких молодых идей.
Если бы я знал, что на Небесах встречу кого-нибудь,
То была б тогда дорога к Небу проста и радостным был путь.
Но с каждым днём приближается тьма, где, надеюсь я, будет светло,
Где от встреч с родными я сойду с ума и где с друзьями за длинным столом
Мы вспомним наш мир и выпьем вина за нас и старый рок —
И это будет наш Вудсток, будет наш Вудсток.
Когда я был молодым, то ты была далеко,
И беломорины дым глотался так легко
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Всё было в кайф: рассвет и закат и крики чаек над рекой.
Если б я знал, что на Небесах мне разрешат петь,
Было бы тогда гораздо легче понять и пережить смерть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, tak bardzo kochałem Rock ' N ' Roll,
/ Align = "left" /
Nie było dnia, żeby zostawiać mnie na długo z Rock ' n ' rollem.
Nie było dnia, żeby zostawiać mnie na długo z Rock ' n ' rollem.
Kiedy byłem młody, wydawało się tak daleko
I światło odległej gwiazdy, i szare skronie.
Wszystko było w szał: świt i zachód słońca i krzyki mew nad rzeką.
Wszystko było w szał: świt i zachód słońca i krzyki mew nad rzeką.
Gdybym wiedział, że w niebie pozwolą mi śpiewać.,
Byłoby wtedy o wiele łatwiej zrozumieć i przetrwać śmierć.
Kiedy byłem młody, wierzyłem w grupę przyjaciół
I że pokonamy naszych wrogów wszędzie.
To była kupa naszych zarozumiałych młodych pomysłów.
To była kupa naszych zarozumiałych młodych pomysłów.
Gdybym wiedział, że spotkam kogoś w niebie.,
Wtedy droga do nieba była prosta i radosna.
Ale z każdym dniem zbliża się ciemność, gdzie, mam nadzieję, będzie jasno,
Gdzie od spotkań z rodziną zwariuję i gdzie z przyjaciółmi przy długim stole
Przypomnimy sobie nasz świat i wypijemy wino za nas i stary rock —
I to będzie nasz Woodstock, będzie nasz Woodstock.
Kiedy byłem młody, byłaś daleko.,
I belomoriny dym połknął tak łatwo
Wszystko było w szał: świt i zachód słońca i krzyki mew nad rzeką.
Wszystko było w szał: świt i zachód słońca i krzyki mew nad rzeką.
Gdybym wiedział, że w niebie pozwolą mi śpiewać.,
Byłoby wtedy o wiele łatwiej zrozumieć i przetrwać śmierć.