Александр Розенбаум — Лесосплав tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лесосплав", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Переломаны буреломами.
Край бурановый под охраною, костерок ослаб,
Не сберечь его в яме волчьей вой, кто упал — лежит.
Песню лес сложил нам про лесосплав.
Утро сизое, бревна склизлые, в ледяной воде
Не до лебедя, табачок сырой.
И дымит запал, с телогреек пар, в небо тянется.
Кто останется, тот не встанет в строй.
Тот не встанет в строй.
Холода штыков да баланды ковш,
Журавлиный крик да телеги скрип — по стеклу гвоздём.
Сном ржаной сухарь, в перекура хмарь
Повело на ель в мягкую постель, там своё возьмём.
Лягу в прошлое — в куст с морошкою, лягу в давнее —
В гриб раздавленный, в подосиновик,
Вспомню бывшее — листик слипшийся.
Вспомню старое — утро жаркое, небо синее.
Небо синее.
Переломаны буреломами.
Край бурановый под охраною, костерок пропал.
Ходуном щека, лязг трелёвщика,
Навались, браток, расколись про то, как сюда попал.
Разлилась река, да в пустой стакан, недовольная…
Не до воли нам — до барака бы…
Как дьяк истину — сапоги стянуть
И в сухое влезть, и приснится лес одинаковый…
Одинаковый… Одинаковый…
Одинаковый… Одинаковый…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Połamane wiatrakami.
Kraina buranowa pod ochroną, ognisko osłabione,
Nie ocalić go w dziurze wycie wilka, który upadł-leży.
Pieśń o lasach.
Rano sizoe, kłody sklizlye, w lodowatej wodzie
Nie do łabędzia, tytoń jest surowy.
I pali zapalnik, z parą ciałogreek, rozciąga się w niebo.
Kto zostanie, nie wejdzie w szeregi.
Ten nie wejdzie do szeregu.
Zimna bagnety da Balanda wiadro,
Krzyk żurawia i skrzypienie wózka - na szkle gwoździem.
# Patrz Chruściel żytni
Doprowadził do świerka w miękkim łóżku, tam weźmiemy swoje.
Kładę się w przeszłość — w krzaku z moroszką, kładę się w dawnych czasach —
W Grzyb zgnieciony, w osikę,
Przypomnę sobie dawne - liść sklejony.
Przypomnę sobie stary-gorący poranek, niebo jest niebieskie.
Niebo jest niebieskie.
Połamane wiatrakami.
Brzeg buranowy pod ochroną, ognisko zniknęło.
Szczęka szczęka, szczęka szczęka,
Pospiesz się, bracie, opowiedz mi o tym, jak się tu dostałeś.
Rzeka rozlała się, ale w pustej szklance, niezadowolona…
Nie do woli nas-do Baraka…
Jak Diak prawdy - buty zdjąć
I wspiąć się na sucho, a las marzeń jest taki sam…
/ Align = "Left" / …
/ Align = "Left" / …