Александр Розенбаум — Любовь и крыша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Любовь и крыша", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Забываю Чехова, езжу не по правилам, в кухню с «беломориной» за ночь раз по
пять.
Крыша-то уехала, адрес не оставила и теперь не знаю я, где её искать.
Крыша-то уехала, адрес не оставила и теперь не знаю я, где её искать.
Подворотни по лбу бить будут меня, грешного, ночью «необобранный» бегаю, кричу:
«Помогите, голуби, граждане сердечные, если крышу встретите — я её ищу!»
Припев:
А как же я её любил от черепицы до стропил, от струйки дыма из трубы до
сеновала!
Я с ней ложился и вставал, как люди жил и умирал, но крыша съехала.
Всего ей было мало!
Я с ней ложился и вставал, как люди жил и умирал, но крыша съехала.
Всего ей было мало!
Во дворе на лавочке сяду с горемыкою, расскажу товарищу про свою беду
И про то, что давеча воробей чирикал мне — вроде, видел крышу он в городском
саду.
Припев:
А как же я её любил, по воскресеньям с мылом мыл, следил, чтоб летом ей не
докучали осы.
Всегда хватало ей тепла, она ни разу не текла, но вот взяла да и свалила без
вопросов.
Всегда хватало ей тепла, она ни разу не текла, но вот взяла да и свалила без
вопросов.
Двери заколочены и замки навешены, чистотел бы кто-нибудь к сердцу приложил.
Закатился в Сочи бы, всех послал бы к лешему и на белом катере с крышею уплыл!
Закатился в Сочи бы, всех послал бы к лешему и на белом катере с крышею уплыл!
Припев:
А как же я её любил от черепицы до стропил, от струйки дыма из трубы до
сеновала.
Я с ней ложился и вставал, как люди жил и умирал, но крыша съехала.
Всего ей было мало.
Я с ней ложился и вставал, как люди жил и умирал, но крыша съехала.
Всего ей было…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapominam Czechowa, nie jeżdżę zgodnie z zasadami, do kuchni z "belomoriną" na noc raz na
pięciu.
Dach zniknął, nie zostawił adresu, a teraz Nie wiem, gdzie go szukać.
Dach zniknął, nie zostawił adresu, a teraz Nie wiem, gdzie go szukać.
Wrota na czole będą mnie bić, grzeszny, w nocy" nie obrany " biegam, krzyczę:
"Pomóż, gołębie, obywatele serdeczni, jeśli spotkasz dach-Szukam go!»
Refren:
A jak ja ją kochałem od dachówek po krokwie, od dymu z rury do
siana!
Położyłem się z nią i wstałem, jak ludzie żyli i umierali, ale oszaleli.
Wszystko to nie wystarczyło!
Położyłem się z nią i wstałem, jak ludzie żyli i umierali, ale oszaleli.
Wszystko to nie wystarczyło!
Na dziedzińcu na ławce usiądę z smutkiem, opowiem przyjacielowi o moim kłopocie
I o tym, że wcześniej Sparrow tweetował do mnie-jak, widział dach w mieście
ogród.
Refren:
A jak ja ją kochałem, w niedziele myłem mydłem, obserwowałem, że latem jej nie
zawracały sobie głowę osami.
Zawsze była wystarczająco ciepła, nigdy nie płynęła, ale wzięła i odeszła bez
pytanie.
Zawsze była wystarczająco ciepła, nigdy nie płynęła, ale wzięła i odeszła bez
pytanie.
Drzwi są zabite nożem, zamki zawieszone, glistnik by ktoś przyłożył do serca.
Rzuciłbym się do Soczi, wysłałbym wszystkich do Lesha i popłynął białą łodzią z dachu!
Rzuciłbym się do Soczi, wysłałbym wszystkich do Lesha i popłynął białą łodzią z dachu!
Refren:
A jak ja ją kochałem od dachówek po krokwie, od dymu z rury do
Sieniawa.
Położyłem się z nią i wstałem, jak ludzie żyli i umierali, ale oszaleli.
To nie wystarczyło.
Położyłem się z nią i wstałem, jak ludzie żyli i umierali, ale oszaleli.
W sumie miała…