Александр Розенбаум — Минный фарватер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Минный фарватер", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Мне ребята с разведки сказали — те, кто любят Россию и флот:
Мой фарватер ещё не протрален и есть все шансы взять мину на борт.
При заходе на главную базу есть все шансы лечь кормой на грунт,
Чтоб «штабные» особым приказом неугодных отдали под суд.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь.
Мой фарватер ещё не протрален, буду рыскать по русским морям,
Где порою мерещится Сталин соловецким незрячим камням.
Не спуская советского флага и уважая Андреевский стяг,
Ждать не буду, как юнга-салага, царской милости — может, простят.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь.
Адмиральские звёзды упали на капразовский чёрный мундир.
Мой фарватер ещё не протрален, но, слава Господу, я командир.
И только ветер мне в море начальник, а я умею его с потом пить.
Самым малым пройду я ночами тех, кто хочет меня потопить.
Припев:
Была бы мина та воистину чужая, а то — своя.
Мне много лет уже никто не угрожает, кому же я
Стал поперёк, да, так что он уже не в силах перетерпеть?
Кому глаза и совесть бабками застило, тому не петь, тому не петь.
Мне ребята с разведки сказали — те, кто любят Россию и флот:
Мой фарватер ещё не протрален и есть все шансы взять мину на борт.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli mi ludzie z wywiadu-ci, którzy kochają Rosję i marynarkę wojenną:
Mój tor wodny nie został jeszcze zniszczony i jest szansa na wejście na pokład.
Po wejściu do głównej bazy jest szansa, aby położyć rufę na ziemi,
Do "sztabowych" specjalnym rozkazem niezamożnych oddano pod sąd.
Refren:
Byłaby to naprawdę obca Mina, a nawet własna.
Od lat nikt mi nie grozi.
Tak, więc nie jest już w stanie tego znieść?
Kto ma oczy i sumienie z pieniędzmi, nie śpiewa.
Mój tor wodny nie został jeszcze wyczyszczony, będę grzebał po rosyjskich morzach,
Gdzie czasami pojawia się Stalin Sołowiecki niewidoczne kamienie.
Nie spuszczając radzieckiej flagi i szanując sztandar Andrieja,
Nie będę czekać, jak młody młody, królewskiej łaski-może wybaczą.
Refren:
Byłaby to naprawdę obca Mina, a nawet własna.
Od lat nikt mi nie grozi.
Tak, więc nie jest już w stanie tego znieść?
Kto ma oczy i sumienie z pieniędzmi, nie śpiewa.
Gwiazdy admiralskie spadły na czarny Mundur kaprasa.
Mój tor wodny nie został jeszcze zniszczony, ale dzięki Bogu jestem dowódcą.
I tylko wiatr jest moim szefem w morzu, a ja umiem go pić z potem.
Najmniejszym przejdą noce tych, którzy chcą mnie zatopić.
Refren:
Byłaby to naprawdę obca Mina, a nawet własna.
Od lat nikt mi nie grozi.
Tak, więc nie jest już w stanie tego znieść?
Kto ma oczy i sumienie z pieniędzmi, nie śpiewa, nie śpiewa.
Powiedzieli mi ludzie z wywiadu-ci, którzy kochają Rosję i marynarkę wojenną:
Mój tor wodny nie został jeszcze zniszczony i jest szansa na wejście na pokład.