Александр Розенбаум — Мы живы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мы живы", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Вновь солнце взошло над грешною землёй,
И вновь берега обласканы приливом.
Пахнет сосновою смолой
И скошенной травой,
Клин журавлей над головой,
И значит, мы живы.
Пахнет сосновою смолой
И скошенной травой,
Клин журавлей над головой,
И значит, мы живы.
Мужское плечо и женская рука
Друг друга в ночи коснутся боязливо.
Есть океан у моряка,
У пирамид — века,
И у поэта есть строка,
А значит, мы живы.
Есть океан у моряка,
У пирамид — века,
И у поэта есть строка,
А значит, мы живы.
Припев:
Старина, скажу я тебе одно: спи всегда с открытым окном,
Чтоб чувствовать мир, его благодарно прими,
Всё то, что в нём есть, ты прими, прими.
Кувшин с молоком и кружка на столе,
В степях лошадям лохматит ветер гривы,
Над миром властвуют балет,
Улыбки королев,
И Гарри Поттер на метле,
И значит, мы живы.
Над миром властвуют балет,
Улыбки королев,
И Гарри Поттер на метле,
А значит, мы живы.
Припев:
Старина, скажу я тебе одно: спи всегда с открытым окном,
Чтоб чувствовать мир, его благодарно прими,
Всё то, что в нем есть, ты прими, прими.
Играй, музыкант, стирай лады гитар.
Простая плита на кладбище у Джимми.
Подумай! Деньги — лишь товар,
И переполнен бар,
Плывёт с акулами Макар,
И значит, мы живы.
Подумай! Деньги — лишь товар,
И переполнен бар,
Плывёт с акулами Макар,
И значит, мы живы.
И значит, мы живы.
И значит, мы живы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ponownie słońce wzeszło nad grzeszną ziemią,
I po raz kolejny brzegi są przepełnione przypływem.
Pachnie żywicą sosnową
I skoszoną trawą,
Klin żurawi nad głową,
A to oznacza, że żyjemy.
Pachnie żywicą sosnową
I skoszoną trawą,
Klin żurawi nad głową,
A to oznacza, że żyjemy.
Ramię męskie i ramię damskie
W nocy będą się bać.
Jest ocean u żeglarza,
Piramida wieku,
A poeta ma linię,
Co oznacza, że żyjemy.
Jest ocean u żeglarza,
Piramida wieku,
A poeta ma linię,
Co oznacza, że żyjemy.
Refren:
Stary, powiem ci jedno: zawsze śpij z otwartym oknem.,
Aby poczuć świat, weź go z wdzięcznością,
Wszystko, co w nim jest, przyjmij, przyjmij.
Dzbanek mleka i kubek na stole,
Na stepach konie Kudłaty wiatr grzywy,
Balet rządzi światem,
Uśmiechy królowych,
I Harry Potter na miotle,
A to oznacza, że żyjemy.
Balet rządzi światem,
Uśmiechy królowych,
I Harry Potter na miotle,
Co oznacza, że żyjemy.
Refren:
Stary, powiem ci jedno: zawsze śpij z otwartym oknem.,
Aby poczuć świat, weź go z wdzięcznością,
Wszystko, co w nim jest, przyjmij, przyjmij.
Graj, muzyk, usuwaj progi gitar.
Płyta na cmentarzu Jimmy ' ego.
Pomyśl! Pieniądze są tylko towarem,
I przepełniony bar,
Pływa z rekinami Makar,
A to oznacza, że żyjemy.
Pomyśl! Pieniądze są tylko towarem,
I przepełniony bar,
Pływa z rekinami Makar,
A to oznacza, że żyjemy.
A to oznacza, że żyjemy.
A to oznacza, że żyjemy.