Александр Розенбаум — Не забыть мне, Зина, флот tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не забыть мне, Зина, флот", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Сегодня вечер обещает быть потешным,
Душа горит, как канонерка в Чемульпо.
Давай-ка, Зина, мне графинчик запотевший,
К нему спроворь два расстегая с омульком.
Сегодня, Зина, у меня «Прощание Славянки»,
До свадьбы оловянной я не дожил всего три дня,
Я не дожил всего три дня.
Ты, Зинаида, расстарайся, не обижу,
Пожар такой, что даже пивом не залить.
Она хотела жить во вражеском Париже,
А я любил ходить рыбалить на залив.
На эту чёрную стерню задраена дорожка,
И другана Серёжку я на её серёжки в жизни не сменю,
Я на её серёжки в жизни не сменю.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не забыть мне, Зина, Флот Северный!
А то вздымает ввысь волна, то в пучину падаю,
Но не станет старшина, Зина, п*длою!
Не получилось, всё бывает в этой жизни,
Она по минусу кладёт на каждый плюс,
Мой минус только в том, что я мужик двужильный,
Я даже «первого отдела» не боюсь.
И слабины в узле морском не дать страстям животным,
Пусть без меня живёт там она одна под католическим крестом,
Она одна под католическим крестом.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не продам я, Зина, Флот Северный,
Не продам я, Зина, Флот Северный!
Нас никогда, родное сердце, не жалели,
Привыкли все за одного, один за всех.
Душа горит, и мне дышать всё тяжелее,
Давай скорее, Зин, туши грудной отсек!
Сегодня праздник у меня — «Прощание Славянки»,
До свадьбы оловянной я не дожил всего три дня,
Я не дожил всего три дня.
Припев:
Снятся мне который год тральщики да сейнеры,
Не забыть мне, Зина, Флот Северный!
А то уносит ввысь волна, а то в пучину падаю,
Но не станет старшина, Зина, п*длою!
Нет! Не будет старшина, Зина, п*длою!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiejszy wieczór zapowiada się zabawnie,
Dusza płonie jak kanonierka w Czemulpo.
Daj spokój, Zina.,
Do niego sprowor dwa rozpinając z omulkiem.
Dzisiaj, Zina, mam " Pożegnanie Słowianki»,
Do ślubu CYNY nie dożyłem tylko trzech dni,
Nie dożyłem tylko trzech dni.
Ty, Zinaida, rozgarnij się, nie skrzywdzę Cię,
Pożar jest taki, że nawet nie można wlać piwa.
Chciała mieszkać w nieprzyjacielskim Paryżu.,
Uwielbiałem łowić ryby w zatoce.
Na tym czarnym ściernisku znajduje się ścieżka,
I nie zmienię kolczyka przyjaciela na jej kolczyki w życiu,
Nie zmienię jej kolczyków.
Refren:
Marzy mi się rok trałowców i sejnerów,
Nie zapomnij o mnie, Zina, flota Północna!
A potem fala wznosi się w górę, a potem spadam w otchłań,
Ale nie będzie Bosman, Zina, kurwa!
Nie wyszło, wszystko dzieje się w tym życiu,
Ona stawia na minus każdy Plus,
Moim minusem jest to, że jestem mężczyzną dwugłowym,
Nie boję się nawet" pierwszego działu".
I luzy w węźle morskim nie dają namiętności zwierzętom,
Niech beze mnie tam mieszka sama pod katolickim Krzyżem.,
Jest sama pod katolickim Krzyżem.
Refren:
Marzy mi się rok trałowców i sejnerów,
Nie sprzedam, Zina, flota Północna,
Nie sprzedam, Zina, flota Północna!
Nigdy, moje serce, nie żałowało,
Wszyscy są przyzwyczajeni do jednego, jednego dla wszystkich.
Dusza płonie i coraz trudniej mi oddychać,
Szybko, Zin, zgaś klatkę piersiową!
Dziś mam święto — " Pożegnanie Słowianki»,
Do ślubu CYNY nie dożyłem tylko trzech dni,
Nie dożyłem tylko trzech dni.
Refren:
Marzy mi się rok trałowców i sejnerów,
Nie zapomnij o mnie, Zina, flota Północna!
A potem fala unosi się w górę, a potem spadam w otchłań,
Ale nie będzie Bosman, Zina, kurwa!
Nie! Nie będzie bosmana, Zina!