Александр Розенбаум — Ночной звонок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночной звонок", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Я очень не люблю ночных звонков, которые подбрасывают в койке
И наполняют душу беспокойством за близких мне детей и стариков.
Усталый дом, заснувший на лету, разбуженный пронзительною трелью,
Мой друг, мы как-то быстро постарели — нам палачи понятней повитух.
Когда-то вся в джинсово-голубом, одета нынче в чёрное природа.
Мои надежды тают с каждым годом и силы ускользают с каждым днём.
Я собираюсь прыгнуть в небеса — в них правда есть, а здесь враньё постыло,
И я бы захватил с собой чернила, хотя никто оттуда писем не писал.
Припев:
Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.
Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.
Радость ты моя, солнце ты моё, ласточка,
Прилетай за мной, люба, по весне.
Радость ты моя, солнце ты моё, ласточка,
Прилетай за мной, люба, по весне.
Махну не глядя думский кабинет на тихий, с райской яблонью, пригорок.
Друзей не предавал и не был вором, старался жить как истинный поэт.
Я жил как настоящий музыкант, я пил мелодии, разбавленные водкой,
И глотку драл, натруженную глотку, по зонам и на сценах разных стран.
Припев:
Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.
Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.
Люба ты моя, солнце ты моё, ласточка,
Прилетай за мной, радость, по весне.
Люба ты моя, солнце ты моё, ласточка,
Прилетай за мной, радость, по весне.
Пойду схожу опять в мединститут и пусть меня ещё чуть-чуть подучат,
Как уберечь от судорог падучей страну, освобождённую от пут.
Наступит утро, и в сплетении тел грудь даст младенцу тихая Мадонна,
И я в роддом ей позвоню по телефону, который, к счастью, ночью не звенел.
И я в роддом ей позвоню по телефону, который, славу Богу, ночью не звенел.
Припев:
Но не буравь, упырь, не боюсь твоих глаз в очках.
Чем страшней твой взгляд, тем спокойней мне.
Солнце ты моё, радость ты моя, ласточка,
Прилетай за мной, люба, по весне.
Солнце ты моё, радость ты моя, ласточка,
Прилетай за мной, люба, по весне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię nocnych telefonów, które podrzucają do łóżka.
I wypełniają duszę troską o bliskie mi dzieci i starców.
Zmęczony Dom, zasnął w locie, obudzony przez przenikliwy tryl,
Mój przyjacielu, jakoś szybko się zestarzeliśmy — jesteśmy katami bardziej zrozumiałymi dla położnych.
Kiedyś wszystko w Dżinsowo-niebieskim, ubrany teraz w czarny charakter.
Moje nadzieje topnieją z każdym rokiem, a siły z każdym dniem znikają.
Mam zamiar skoczyć do nieba-w nich jest prawda, a tu kłamstwa pokłóciły się,
I wziąłbym ze sobą atrament, chociaż nikt nie pisał z niego listów.
Refren:
Ale nie bój się, Ghoul, nie boję się twoich oczu w okularach.
Im bardziej jesteś przerażony, tym bardziej jestem spokojny.
Radość jesteś moja, słońce jesteś moja, jaskółka,
Przyjdź po mnie, Luba, na wiosnę.
Radość jesteś moja, słońce jesteś moja, jaskółka,
Przyjdź po mnie, Luba, na wiosnę.
Machnę nie patrząc na biuro dumsky na cichy, z rajską jabłonią, na wzgórzach.
Przyjaciół nie zdradził i nie był złodziejem, starał się żyć jak prawdziwy poeta.
Żyłem jak prawdziwy muzyk, piłem melodie rozcieńczone wódką,
I rozerwał gardło, napięte gardło, w strefach i na scenach różnych krajów.
Refren:
Ale nie bój się, Ghoul, nie boję się twoich oczu w okularach.
Im bardziej jesteś przerażony, tym bardziej jestem spokojny.
Luba jesteś moja, słońce jesteś moja, jaskółka,
Przyjdź po mnie, radość, na wiosnę.
Luba jesteś moja, słońce jesteś moja, jaskółka,
Przyjdź po mnie, radość, na wiosnę.
Pójdę znowu do szkoły medycznej i niech mnie jeszcze trochę nauczą.,
Jak uchronić się przed konwulsjami padającego kraju, uwolnionego od put.
Nadejdzie poranek, a w splotach ciał pierś da dziecku cichą Madonnę,
I zadzwonię do szpitala położniczego, który na szczęście nie zadzwonił w nocy.
I zadzwonię do szpitala położniczego przez telefon, który, dzięki Bogu, nie zadzwonił w nocy.
Refren:
Ale nie bój się, Ghoul, nie boję się twoich oczu w okularach.
Im bardziej jesteś przerażony, tym bardziej jestem spokojny.
Słońce jesteś moje, radość jesteś moja, jaskółka,
Przyjdź po mnie, Luba, na wiosnę.
Słońce jesteś moje, radość jesteś moja, jaskółka,
Przyjdź po mnie, Luba, na wiosnę.