Александр Розенбаум — Откинулся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Откинулся", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Стою, в окошко дохаю, проветриваю лёгкие
Морозным свежим воздухом деревни Петушки.
В сенях Серёга с Лёхою поют «Костры далёкие»,
И нету лучше роздыха для тела, для души.
Мои друзья-товарищи за облаками-тучами
Не бросили, не цокали по фиксам языком.
Давай, мамань, нажарь ещё котлет, с утра накрученных.
Не курицы мы — соколы, летаем высоко.
Припев:
Малина вся до осени дозреет.
Откинулся — что может быть добрее?
Гоню я прочь тугу-печаль свою,
Здесь птицы по-хозяйски не поют.
Поставлю свечки Господу — за упокой, за здравие,
Всем тем, с кем я по жизни рос, в честь правильных людей.
Кто спину гнул без просыпа в болотах и на гравии.
Ты не оставь, Иисус Христос, их милостью своей.
Припев:
На празднике не шумном, не народном
Без разницы, где плюнуть, — я свободный.
Хочу, куплю богатых папирос,
И рыбьи яйца тоже не вопрос.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoję, w oknie dohayu, przewietrzam płuca
Mroźnym świeżym powietrzem wioski koguty.
W sieni Sierioża z Lehojem śpiewają " ogniska odległe»,
I nie ma lepszego rozdyha dla ciała, dla duszy.
Moi przyjaciele-towarzysze za chmurami-chmurami
Nie rzucili, nie skakali po ustaleniach językiem.
Dalej, mamo, upiecz więcej kotletów, z rana skręconych.
Nie jesteśmy kurczakami — sokołami, latamy wysoko.
Refren:
Maliny dojrzewają aż do jesieni.
Położył się — co może być milsze?
/ Align = "left" / ,
Tutaj ptaki nie śpiewają po mistrzowsku.
Postawię świeczki Panu — dla pokoju, dla zdrowia,
Wszyscy, z którymi dorastałem, na cześć właściwych ludzi.
Kto wygiął plecy bez prosypu w bagnach i na żwirze.
Nie zostawiaj ich, Jezusie Chrystusie, swoim miłosierdziem.
Refren:
Na wakacje nie hałaśliwe, nie ludowe
Bez względu na to, gdzie pluć, jestem wolny.
Chcę kupić bogatego papierosa.,
I rybie jaja też nie są pytaniem.