Александр Розенбаум — Песня коня цыганских кровей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня коня цыганских кровей", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Песня коня цыганских кровей
-Чтоб ветра тебя, сынок, знали,
Только воле верь — нельзя верить
Тем, кто наземь нас, коней, валит, —
Мне наказывал старик-мерин.
И от слов тех — по ноздрям трепет,
Я табунщика с себя сбросил
И увел коней домой, в степи,
Хоть в степях и холодна осень.
Ай-яй, скачи, скачи,
Ковылями жеребята нагуляют силу.
Ай-яй, скачи, скачи,
Без седла и недоуздка,
Ай-яй, скачи, скачи,
Я не мерин, а моя гнедая — не кобыла.
Ай-яй, скачи, скачи.
Воля мыла на боках стоит!
И храпит табун, собой загнан.
Нам, коням, негоже спать в стойлах,
Нам свободы подавай запах!
Не успели подковать люди…
Без подков оно куда проще.
Перемелется — мука будет…
…Да муки нам не возить больше!
Ай-яй, скачи, скачи,
То не пуля кровь мою наружу отворила.
Ай-яй, скачи, скачи,
Я тавро зубами выгрыз!
Ай-яй, скачи, скачи,
Наконец-то моя шкура от клейма остыла.
Ай-яй, скачи, скачи.
В табуне моём добры кони
И лошадки хороши, жарки.
Под копытами земля стонет…
Истоптали всю её. Жалко!
Пена розовая с губ — в морды,
Взбунтовалось что-то там в лёгких.
А табунщики — народ гордый,
И аркан у них такой лёгкий.
Ай-яй, скачи, скачи,
Ковылями жеребята нагуляют силу.
Ай-яй, скачи, скачи,
Без седла и недоуздка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pieśń rumaka cygańskiej krwi
/ Align = "left" / ,
Tylko wola wierz-nie możesz wierzyć
Do tych, którzy nas naziemnych, konie, wali, —
Karał mnie Stary człowiek-Merin.
I od słów tych-przez nozdrza dreszczyk,
Zrzuciłem z siebie tabuntera.
I zabrał konie do domu, na stepie,
Chociaż na stepach i zimna jesień.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Bez siodła i Kantar,
/ Align = "left" / ,
Nie jestem merinem, a moja gniada nie jest klaczą.
Jedź, jedź.
Wola mydła na bokach stoi!
I chrapie stada, jest napędzany.
Nie możemy spać w stajniach.,
Daj nam wolność!
Nie zdążyli podkuć ludzi…
Bez podków jest o wiele łatwiej.
Przeniesie się-mąka będzie…
Nie będziemy już wozić mąki!
/ Align = "left" / ,
To nie kula otworzyła moją krew.
/ Align = "left" / ,
Wyrzynałem sobie zęby!
/ Align = "left" / ,
W końcu moja skóra stygnie.
Jedź, jedź.
W tabun moje dobre konie
A konie są dobre, smażone.
Pod kopytami Ziemia jęczy…
Zniszczyli ją. Szkoda!
Pianka różowy z warg - w pysku,
Buntuje się coś w płucach.
A tabunschiki-ludzie dumni,
A Arkan jest taki lekki.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Bez siodła i Kantar…