Александр Розенбаум — По снегу, летящему с неба tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "По снегу, летящему с неба", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
По снегу, летящему с неба,
Глубокому белому снегу,
В котором лежит моя грусть,
К тебе, задыхаясь от бега,
На горе своё тороплюсь.
Под утро земля засыпает
И снегом себя засыпает,
Чтоб стало кому-то тепло.
Лишь я, от тоски убегая,
Молю, чтоб меня занесло.
И каналы тянут руки серые ко мне.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
И в ладонях их уже не тает белый снег.
Сыграйте мне, нежные скрипки.
Светает. Написан постскриптум,
И залит обрез сургучом.
Пора, грянет выстрел, и, вскрикнув,
Я в снег упаду на плечо.
Хочешь, эту песню не слушай.
Дверью хлопну — легче не станет.
Только не бередь мою душу.
Только не тревожь мои раны.
Снова с неба падают звёзды,
Снова загадать не успею.
Жить мне вроде бы и не поздно…
Только просто так не сумею.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na śniegu lecącym z nieba,
Głęboki biały śnieg,
W którym leży mój smutek,
Do ciebie, dusząc się z biegu,
Na górze spieszę się.
Rano Ziemia zasypia
I śnieg zasypia,
Żeby komuś było ciepło.
Tylko ja, uciekając z tęsknoty,
Błagam, żeby mnie poniosło.
A kanały ciągną do mnie szare ręce.
A w dłoniach nie topi się już biały śnieg.
A w dłoniach nie topi się już biały śnieg.
Zagrajcie mi delikatne skrzypce.
Świtać. Napisano postscriptum,
I zalane laku.
Nadszedł czas, strzał wybuchnie, i krzycząc,
Spadnę na ramię w śniegu.
Nie słuchaj tej piosenki.
Zatrzasnę drzwi - nie będzie łatwiej.
Nie przejmuj się moją duszą.
Nie przejmuj się moimi ranami.
Znowu gwiazdy spadają z nieba,
Nie zdążę ponownie pomyśleć.
Życie wydaje mi się i nie jest za późno…
Nie dam rady.