Александр Розенбаум — Послепобедный вальс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Послепобедный вальс", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Духовые оркестры,
Шумный круг танцплощадки,
Стародавнего лета далекий мотив.
Над рекою невесты
Провожают закат_ы,
И соловей на ветвях свистит.
Широченные брюки,
Ватных плечиков мякоть,
Полевые планшеты минувшей войны —
Все слилось в эти звуки
Удивительных тактов
Послепобедной моей страны.
Как трещали цикады,
Пахло липовым цветом,
Над скамейкой качалась голубая звезда.
И немела эстрада
Пред картавым поэтом,
Был отец мой нестарый и мать молода.
Удивительным счастьем
Тогда лица светились,
Удивительно ярко светила луна.
Вот тогда моя мама
На всю жизнь влюбилась,
И участь отцова была решена.
Духовые оркестры
Так немодны сегодня,
Шумный круг танцплощадки — бульварный роман…
И Вертинского нету.
Патефоны негодны.
Все разлилось в седине наших мам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orkiestra,
Głośny krąg parkietu,
Stare lato jest odległym motywem.
Nad rzeką panny młodej
Zobacz też,
A Słowik gwiżdże na gałęziach.
Szerokie spodnie,
Miąższ bawełniany,
Tablice polowe minionej wojny —
Wszystko połączyło się w te dźwięki
Życiorys
Po południu mojego kraju.
Jak pękały cykady,
Pachniało lipowym kolorem,
Nad ławką kołysała się niebieska gwiazda.
/ Align = "left" /
Przed kartawym poetą,
Mój ojciec był ponadczasowy, a matka młoda.
Niesamowite szczęście
Wtedy twarze świeciły,
Zaskakująco jasny księżyc świecił.
Wtedy moja mama
Na całe życie zakochana,
A los ojca został rozwiązany.
Orkiestra
Tak niemodne dzisiaj,
Hałaśliwy krąg tańca — powieść bulwarowa…
I nie ma Wertinsky ' ego.
Gramofony są bezużyteczne.
Wszystko rozlało się w siwych włosach naszych matek.