Александр Розенбаум — Посвящение посвящающим tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посвящение посвящающим", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
А как помер соловей с криком: «Падлы вы!" —
Так слетелись воробьи, гарь лампадная.
Порасселся на шестках гость непрошенный
На поминках поклевать хлеба крошево.
Что ж вы, соколы, в пуху оборзевшие,
На едином на духу песни спевшие?
Зачирикали теперь, ох и твари вы,
Непродажного его отоварили.
Да как ловко, со слезой да с картинками:
Вот он с бабой, да мотив между снимками.
Потрясли худым крылом у проектора,
Почирикали чуть-чуть и уехали.
Обложили свои чресла подушками —
Не дай Бог упасть из дела верного,
А уж поверьте, как чирикали Пушкину,
Ну, а песню-то сложил только Лермонтов.
Вот вы скажете: «А ты, ты что делаешь?»
А я так, граждане, скажу: «Наболело ведь!
Вот не лили б воробьи слез за тризною,
Я б пера не заточил, да ни в жизни бы!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
A jak umarł Słowik z krzykiem: "Ty skurwysynu!" —
Tak odleciały wróble, płomienny ogień.
/ Align = "left" /
Na stypie pokruszony chleb.
Cóż wy, Sokoły, w puchu obrzevshie,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Sprzedali go.
Tak, jak sprytnie, ze łzą tak ze zdjęciami:
Jest z kobietą i motywem między zdjęciami.
Wstrząśnięty chudym skrzydłem przy projektorze,
/ Align = "left" /
Obłożyli lędźwie poduszkami —
Nie daj Boże, aby spaść z przypadku wiernego,
I uwierz mi, jak tweetowali Puszkina,
Cóż, piosenka została złożona tylko przez Lermontowa.
Powiesz: "a Ty, co robisz?»
A ja tak, obywatele, powiem: "bo bolało!
To nie Lily B wróble łez dla tryznoyu,
Nigdy bym tego nie zrobił.»