Александр Розенбаум — Прости меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости меня", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Ты прости, что я не всё отдал,
Из того, что мог,
Что спешил и что не подождал
В суете дорог.
Нам бы лето вместе провести
По грибным местам.
Ты прости меня, мой брат, прости.
Через край устал.
Что имеем, знамо, не храним —
Истина стара.
Неподатливую жизнь-гранит
Маяли с утра.
Ты меня когда-то отпустил
В небо на чуть-чуть.
Ты прости меня, мой брат, прости,
До сих пор лечу.
Плачет небо
Над каналами в зной и стужу.
Ваша светлость,
Это, видно, по вам.
Вечный ребус:
Почему смерть щадит ненужных?
Кто ей дал права?
Просыпаться тяжело от сна,
Трудно было нам.
Только-только подошла весна
К светлым берегам.
Я дорожки к дому замостил,
Топором стучал.
Ты прости меня, мой брат, прости,
Что не так скучал.
Плачет небо
Над каналами в зной и стужу.
Ваша светлость,
Это, видно, по вам.
Вечный ребус:
Почему смерть щадит ненужных?
Кто ей дал права?
Злая шутка этот календарь:
За листком листок…
Поздней ночью отошёл Стендаль,
Ранним утром — Блок.
Сколько Богу надо извести
Непростых ребят?
Ты прости мне брат, что я спасти
Не сумел тебя…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że nie oddałem wszystkiego.,
Z tego, co mogłem,
Co się spieszyło i co nie czekało
W zgiełku dróg.
Spędzimy razem lato.
Miejsca na podium.
Przepraszam, bracie.
Przez krawędź zmęczony.
Co mamy, znamo, Nie przechowujemy —
Prawda jest stara.
Życie-granit
/ Align = "left" /
Kiedyś mnie wypuściłeś.
W niebo na trochę.
Wybacz mi, bracie.,
Wciąż lecę.
Niebo płacze
Nad kanałami w upale i mrozie.
Wasza miłość.,
To widać po tobie.
Wieczny rebus:
Dlaczego śmierć oszczędza niepotrzebnych?
Kto dał jej prawo jazdy?
Budząc się ciężko ze snu,
To było dla nas trudne.
Właśnie przyszła wiosna
Do jasnego brzegu.
/ Align = "left" / ,
Siekierą walił.
Wybacz mi, bracie.,
Że za tobą nie tęskniłem.
Niebo płacze
Nad kanałami w upale i mrozie.
Wasza miłość.,
To widać po tobie.
Wieczny rebus:
Dlaczego śmierć oszczędza niepotrzebnych?
Kto dał jej prawo jazdy?
Zły żart ten kalendarz:
/ Align = "left" / …
Późną nocą odszedł Stendhal,
Wczesnym rankiem-blok.
Ile Bóg potrzebuje wapna
Niełatwych dzieciaków?
Wybacz mi, bracie.
Zawiodłem Cię.…