Александр Розенбаум — Шабес-гой tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шабес-гой", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
За рекой, за речкой,
В маленьком местечке
Жил-был русский паренёк Иван.
Он чуть-чуть работал,
Но только по субботам.
Полон грошей был его карман.
Воду Хае принесёт,
А Менделю — дровишек,
И по солнцу в каждый дом зажжённою свечой.
Ой,
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
За чертой оседлой
Парень жил небедно:
Жизнь карту хлебную сдала.
Все его любили,
А осенью женили.
Ой, нивроко девочка была.
Но кто на кухню жениха запряжёт в субботу?
И в четверг играли свадьбу,
Так как выходной.
Ой,
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Ветер дул с Сиона
Революционный,
И евреи стали пропадать.
Кто подался в Кремль,
А кто — в чужие земли.
Ну некому в субботу стало свечи зажигать.
От тоски Иван зачах
И под Пасху помер.
Стали парня обмывать, а он обрезан. Ой.
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Шабес-гой,
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой,
Шабес-гой,
Шабес-гой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za rzeką, za rzeką,
W małym miasteczku
Był Rosjanin Ivan.
Trochę zadziałało.,
Ale tylko w soboty.
Jego kieszeń była pełna groszy.
Woda Hae przyniesie,
A Mendel-drwal,
I słońce w każdym domu z zapaloną świecą.
Oh,
Chabes-Goy,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Chabes-Goy,
Chabes-Goy.
/ Align = "left" /
Facet nie żył dobrze:
Życie zdało kartę chlebową.
Wszyscy go kochali.,
A jesienią ożenił się.
Nivroko była dziewczynką.
Ale kto zaprząta kuchnię pana młodego w sobotę?
W czwartek graliśmy wesele.,
Tak jak dzień wolny.
Oh,
Chabes-Goy,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Chabes-Goy,
Chabes-Goy.
Wiatr wiał z Syjonu
Rewolucyjny,
A Żydzi zaczęli znikać.
Kto poszedł na Kreml,
A kto - w cudze ziemie.
W sobotę nikt nie zapalił świec.
Z tęsknoty Iwan zachach
I umarł w Wielkanoc.
Umyli faceta, a on jest obrzezany. Oh.
Chabes-Goy,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Chabes-Goy,
Chabes-Goy.
Chabes-Goy,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Chabes-Goy,
Chabes-Goy.