Александр Розенбаум — Утиная охота tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Утиная охота", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
В плавнях шорох — и легавая застыла чутко.
Ай-да выстрел, только повезло опять не мне.
Вечереет и над озером летают утки,
Разжирели. утка осенью в большой цене.
Снова осень закружила карусель мелодий.
Поохочусь, с ветерком по нотам прокачусь.
И сыграю, если я еще на что-то годен,
И спою вам, если я на что-нибудь гожусь.
Я помнюЮ давно, учили меня отец мой и мать:
Лечить — так лечить, любить — так любить,
Гулять — так гулять, стрелять — так стрелять,
Hо утки уже летят высоко,
Летать — так летать, я им помашу рукой.
Hе жалею, что живу я часто как придется,
Только знаю, что когда-нибудь в один из дней
Все вернется, обязательно опять вернется —
И погода, и надежда, и тепло друзей.
Так поскучаем, чтобы радостней была минута
Hашей встречи, а она уже не за горой.
Вновь весною из полета возвратятся утки,
Стосковавшись по озерам с голубой водой.
Я помнюЮ давно, учили меня отец мой и мать:
Лечить — так лечить, любить — так любить,
Гулять — так гулять, стрелять — так стрелять,
Hо утки уже летят высоко,
Летать — так летать, я им помашу рукой.
Как когда-то за лисой гонялся быстрый кречет,
Так и ныне он свою добычу сторожит.
Hе прощайтесь, говорю я вам — «До скорой встречи!,
Все вернется, а вернется — значит, будем жить!»
Hе прощайтесь, говорю я вам — «До скорой встречи!,
Все вернется, а вернется — значит, будем жить!»
Я помнюЮ давно, учили меня отец мой и мать:
Лечить — так лечить, любить — так любить,
Гулять — так гулять, стрелять — так стрелять,
Hо утки уже летят высоко,
Летать — так летать, я им помашу рукой.
Летать — так летать, я им помашу рукой.
Летать — так летать, я им помашу рукой.
Летать — так летать, я им помашу рукой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W gładkich szelest — i policjant zamarł delikatnie.
Ale to nie ja mam szczęście.
Wieczerza i nad jeziorem latają kaczki,
Spalone. kaczka jesień w atrakcyjnej cenie.
Znowu jesień zakręciła karuzelą melodii.
Poluję, przejadę się wiatrem po nutach.
I zagram, jeśli jeszcze się nadaję.,
I zaśpiewam wam, jeśli się do czegoś nadaję.
Pamiętam dawno temu, nauczył mnie mój ojciec i matka:
Leczyć-tak leczyć, kochać-tak kochać,
Chodzić — tak chodzić, strzelać-tak strzelać,
Ale kaczki już lecą wysoko,
Latanie to latanie, pomacham im.
Nie żałuję, że żyję tak często, jak będę musiał,
Tylko Wiem, że kiedyś w jeden dzień
Wszystko wróci, na pewno wróci —
I pogoda, nadzieja i ciepło przyjaciół.
Tak się nudzimy, że była bardziej radosna minuta
Naszego spotkania, a ona nie jest już za górą.
Ponownie wiosną kaczki powrócą z lotu,
/ Align = "left" / Spacewatch
Pamiętam dawno temu, nauczył mnie mój ojciec i matka:
Leczyć-tak leczyć, kochać-tak kochać,
Chodzić — tak chodzić, strzelać-tak strzelać,
Ale kaczki już lecą wysoko,
Latanie to latanie, pomacham im.
Jak kiedyś za Lis gonił szybki krzyk,
Teraz pilnuje swojej ofiary.
Nie Żegnajcie się, mówię wam — " do zobaczenia wkrótce!,
Wszystko wróci, a wróci-to znaczy, że będziemy żyć!»
Nie Żegnajcie się, mówię wam — " do zobaczenia wkrótce!,
Wszystko wróci, a wróci-to znaczy, że będziemy żyć!»
Pamiętam dawno temu, nauczył mnie mój ojciec i matka:
Leczyć-tak leczyć, kochać-tak kochać,
Chodzić — tak chodzić, strzelać-tak strzelać,
Ale kaczki już lecą wysoko,
Latanie to latanie, pomacham im.
Latanie to latanie, pomacham im.
Latanie to latanie, pomacham im.
Latanie to latanie, pomacham im.