Александр Розенбаум — Здравствуй, сержант! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Здравствуй, сержант!", wykonawca: Александр Розенбаум.
Tekst piosenki
Здравствуй, сержант,
Дорогой ты мой!
Я, брат, душевно рад,
Что мы встренулись.
Помнишь, сержант, наш последний бой?
А потом мы летели домой,
Попрощавшись с локальной войной, —
В вене капельница,
Синий штапель лица,
В цвет его океан голубой…
Здравствуй, сержант!
Слава Господу,
Навзничь не падали
Наши женщины.
Горек и прян запах кос в саду…
Мы забыли, что были в аду,
По родимой стране, как в бреду.
И веселье, и грусть —
Шаромыжная Русь
На орлов поменяла звезду.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Здравствуй, сержант!
Человек-душа,
Словом хорошим дай
Перемолвиться.
Годы спешат, им не помешать,
Но стареем мы молодо, брат,
А жиреют пусть те, кто не прав.
Честь у них не в чести,
Так не мы — Бог простит,
В том ни пуха Ему, ни пера.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Здравствуй, сержант!
Хорошо-то как!
Падает снег-снежок
Нам за шиворот…
Звёзды дрожат,
Палашом закат
Разрубил небо над головой
Прямо между тобою и мной.
На исходе зимы
Снова встренулись мы,
Опалившие души войной.
Ты завязал,
Что за базар…
Я тоже.
Старый ворчун.
Завтра к врачу?
А мы по чуть-чуть.
По пятьдесят,
Храбрый солдат,
Мы сможем!
Хоть плохо с жильём,
И трудно с жульём,
Но мы проживём.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witaj, sierżancie.,
Mój drogi!
Ja, bracie, jestem bardzo szczęśliwy.,
Że się spotkaliśmy.
Pamiętasz naszą ostatnią walkę, sierżancie?
A potem wróciliśmy do domu.,
Pożegnanie z lokalną wojną, —
W Wiedniu,
Niebieski odcinkowych twarzy,
W Kolorze jego Ocean jest niebieski…
Witaj, sierżancie!
Chwała Panu,
/ Align = "left" /
Nasze kobiety.
Gorycz i korzenny zapach warkoczy w ogrodzie…
Zapomnieliśmy, że byliśmy w piekle.,
W ojczystym kraju, jak w delirium.
Zabawa i smutek —
Piłka Nożna
Zmieniła gwiazdę na orły.
Skończyłeś z tym.,
Co za Bazar…
Ja też.
Stary zrzęda.
Jutro do lekarza?
A my troszkę.
Pięćdziesiąt,
Dzielny żołnierz,
Możemy to zrobić!
Chociaż źle z mieszkaniem
I ciężko z oszustem,
Ale przeżyjemy.
Witaj, sierżancie!
Człowiek-dusza,
Słowem dobrym daj
/ Align = "left" /
Lata się spieszą, nie przeszkadzają,
Ale starzejemy się młodo, bracie.,
I niech ci, którzy się mylą, będą żywi.
Nie mają honoru.,
Więc nie my — Bóg wybaczy,
Połamania nóg.
Skończyłeś z tym.,
Co za Bazar…
Ja też.
Stary zrzęda.
Jutro do lekarza?
A my troszkę.
Pięćdziesiąt,
Dzielny żołnierz,
Możemy to zrobić!
Chociaż źle z mieszkaniem
I ciężko z oszustem,
Ale przeżyjemy.
Witaj, sierżancie!
To dobrze!
Pada śnieg-Śnieżka
My za Topsy…
Gwiazdy drżą,
Pałasz Zachód słońca
/ Align = "left" /
Między tobą a mną.
Pod koniec zimy
Znów się spotkaliśmy.,
Spalone dusze wojną.
Skończyłeś z tym.,
Co za Bazar…
Ja też.
Stary zrzęda.
Jutro do lekarza?
A my troszkę.
Pięćdziesiąt,
Dzielny żołnierz,
Możemy to zrobić!
Chociaż źle z mieszkaniem,
I ciężko z oszustem,
Ale przeżyjemy.