Александр Шапиро — Аленушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аленушка", wykonawca: Александр Шапиро.
Tekst piosenki
И ветер плещется в тени ветвей,
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Поля широкие да небо синее,
Слетают искорки из-под копыт
Как птица гордая, взмахнувши крыльями
Моя любовь к тебе стрелой летит.
Как птица гордая, взмахнувши крыльями
Моя любовь к тебе стрелой летит.
Аленушка, Аленушка,
Шумит листва зеленая,
Ты не кручинься девица
И прочь гони печаль,
Любовь голубоглазая
Скорее сказку сказывай
И своего Иванушку
На зореньке встречай.
Твой добрый молодец в родную сторону
Спешит без устали, забыв покой,
Он разогнал мечом всю силу темную,
Умом он справится с любой бедой.
Калина красная, да речка быстрая,
И ветер плещется в тени ветвей,
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Дорога дальняя лежит как присказка,
А я за сказкою спешу к тебе.
Аленушка, Аленушка,
Шумит листва зеленая,
Ты не кручинься девица
И прочь гони печаль,
Любовь голубоглазая
Скорее сказку сказывай
И своего Иванушку
На зореньке встречай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wiatr rozpryskuje się w cieniu gałęzi,
Droga daleko leży jako przysłowie,
A ja spieszę do ciebie po bajkę.
Pola szerokie tak niebo niebieskie,
Iskry lecą spod kopyt
Jak dumny ptak, machając skrzydłami
Moja miłość do ciebie leci strzałą.
Jak dumny ptak, machając skrzydłami
Moja miłość do ciebie leci strzałą.
Alenuszka, Alenuszka,
Szumi zielone liście,
Nie kręć się, dziewczyno.
I odejdź od smutku,
Miłość niebieskooka
Raczej opowiedz bajkę
I swoją Iwanuszkę
Spotkaj się z zorenką.
/ Align = "left" /
Śpieszy się niestrudzenie, zapominając o spokoju,
Rozpędził całą moc mroczną mieczem.,
Umie poradzić sobie z każdym nieszczęściem.
Kalina czerwona, tak szybka rzeka,
I wiatr rozpryskuje się w cieniu gałęzi,
Droga daleko leży jako przysłowie,
A ja spieszę do ciebie po bajkę.
Droga daleko leży jako przysłowie,
A ja spieszę do ciebie po bajkę.
Alenuszka, Alenuszka,
Szumi zielone liście,
Nie kręć się, dziewczyno.
I odejdź od smutku,
Miłość niebieskooka
Raczej opowiedz bajkę
I swoją Iwanuszkę
Spotkaj się z zorenką.