Александр Шапиро — Город детства tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Город детства", wykonawca: Александр Шапиро.
Tekst piosenki
Снова просит меня на посадку пройти
Голос женский такой безразличный
Знать такой мой удел я всё время в пути
Кочевая судьба так привычна
Снова синий билет я сжимаю в руке
Улыбаясь усталой таможне
Вспоминаю о дальнем одном городке
Что на карте найти невозможно
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце
В небо взмыл самолёт и пропал вышине
За густыми как снег облаками
Вновь закрою глаза и увижу во сне
Как мы в школу бежим пацанами
Как гоняем мы мяч и играем в войну
Возле нашего старого дома,
А еще вспоминаю улыбку одну
Что когда-то была так знакома
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце
По чужим городам нас судьба развела
Заманила ночными огнями,
А душа потихоньку сгорела до тла
Оставляя лишь пыль под ногами
Снова синий билет я сжимаю в руке
В нашей жизни всё просто, всё сложно
Вспоминаю о дальнем одном городке
Что уже отыскать невозможно
Припев:
И туда никогда не от ищешь дорог
И не купишь билет в город детства
Знаю только лишь он растопить бы помог
Лёд печали сковавший мне сердце
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu prosi mnie o przejście na pokład
Głos żeński taki obojętny
Wiem, że to moje przeznaczenie. jestem cały czas w drodze.
Koczowniczy los jest tak zwyczajny
Znowu niebieski bilet ściskam w ręku
Uśmiechając się do zmęczonych zwyczajów
Myślę o odległym miasteczku.
Co na mapie nie można znaleźć
Refren:
I tam nigdy nie znajdziesz drogi
I nie kupisz biletu do miasta dzieciństwa
Wiem tylko, że on by topił.
Lód smutku skrępował moje serce
Samolot wzbił się w niebo i zniknął z góry
Za gęstymi jak śnieg chmurami
Ponownie zamknę oczy i zobaczę we śnie
Jak bierzemy dzieciaki do szkoły
Jak gonimy piłkę i gramy w wojnę
W pobliżu naszego starego domu,
I pamiętam jeden uśmiech
Co kiedyś znałam?
Refren:
I tam nigdy nie znajdziesz drogi
I nie kupisz biletu do miasta dzieciństwa
Wiem tylko, że on by topił.
Lód smutku skrępował moje serce
Przez obce miasta Los nas rozwalił
Zwabiona nocnymi światłami,
A dusza powoli spłonęła na popiół
Pozostawiając tylko kurz pod stopami
Znowu niebieski bilet ściskam w ręku
W naszym życiu wszystko jest proste, skomplikowane
Myślę o odległym miasteczku.
Czego już nie można znaleźć
Refren:
I tam nigdy nie znajdziesz drogi
I nie kupisz biletu do miasta dzieciństwa
Wiem tylko, że on by topił.
Lód smutku skrępował moje serce