Александр Шапиро — Гуляй, братва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гуляй, братва", wykonawca: Александр Шапиро.
Tekst piosenki
Я в этот вечер сново вместе с вами, пройдусь по струнам сердцу дорогим,
И все дела, сомненья и заботы, волной размоет доброе вино,
Пускай сейчас всё будет как по нотам, что будет завтра нынче всё равно.
Гуляй братва весёлая, средь шумного застолия,
В плену кабацкой музыки, пусть станет вам легко,
Для самых сладких девочек, не жаль последних денежек,
Пусть песни ветром кружатся, вино течёт рекой.
Дым коромыслом, звякают стаканы, и томный взгляд кому то сердце жжёт,
Лихой мотив летит над рестораном, и за собой ведёт хмельной народ,
Пускай в душе весной бушует радость, иль колит грудь холодная беда,
Но знаю я всё будет так как надо, когда опять прийдёте вы сюда.
Гуляй братва весёлая, средь шумного застолия,
В плену кабацкой музыки, пусть станет вам легко,
Для самых сладких девочек, не жаль последних денежек,
Пусть песни ветром кружатся, вино течёт рекой.
Гуляй братва весёлая, средь шумного застолия,
В плену кабацкой музыки, пусть станет вам легко,
Для самых сладких девочек, не жаль последних денежек,
Пусть песни ветром кружатся, вино течёт рекой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tego wieczoru ponownie z wami, chodzić po strunach serca drogie,
I wszystkie sprawy, wątpliwości i troski, fala rozmywa dobre wino,
Niech teraz wszystko będzie jak w notatce, co będzie jutro dzisiaj i tak.
Spacer bratva Wesoła, pośród hałaśliwej uczty,
W niewoli muzyki kabackiej, niech stanie się dla ciebie łatwe,
Dla najsłodszych dziewczyn, nie żałuj ostatnich pieniędzy,
Niech pieśni wirują wiatrem, wino płynie rzeką.
Dym z wahaczem, dzwonią szklanki, a mdłe spojrzenie na czyjeś serce pali,
Ozdobny motyw leci nad restauracją, a za sobą prowadzi chmielny lud,
Niech radość szaleje pod prysznicem na wiosnę, lub zimne kłopoty z okrężnicą w klatce piersiowej,
Ale wiem, że wszystko będzie dobrze, kiedy tu wrócisz.
Spacer bratva Wesoła, pośród hałaśliwej uczty,
W niewoli muzyki kabackiej, niech stanie się dla ciebie łatwe,
Dla najsłodszych dziewczyn, nie żałuj ostatnich pieniędzy,
Niech pieśni wirują wiatrem, wino płynie rzeką.
Spacer bratva Wesoła, pośród hałaśliwej uczty,
W niewoli muzyki kabackiej, niech stanie się dla ciebie łatwe,
Dla najsłodszych dziewczyn, nie żałuj ostatnich pieniędzy,
Niech pieśni wirują wiatrem, wino płynie rzeką.