Александр Шапиро — Принцесса tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Принцесса", wykonawca: Александр Шапиро.
Tekst piosenki
Вы словно принцесса из сказки войдя в тронный зал,
Слегка улыбнетесь, сжимая удачу в объятиях,
А я понимаю, что счастье свое потерял.
Ночь в волосы Вам заплела золотистые ленты,
И взгляд я от Вас оторвать не могу ни на миг,
Вы скромно встречаете вечный поток комплиментов,
И образ Ваш нежный навек в мою душу проник.
Прекрасная и нежная принцесса,
Я словно паж иду за Вами вслед,
Вы несколько минут еще невеста,
Но как хочу, чтоб Вы сказали — «НЕТ «!
Секунды стучат, видно жалости вовсе не зная,
Жестоко стучат, и уходит земля из-под ног,
Мгновенье пройдет и навеки я Вас потеряю,
И сгину я, словно оборванный ветром цветок.
А Вы все идете вперед к алтарю, и так скоро,
Как будто боитесь за счастьем своим опоздать,
И Вашего хрупкого стана и нежного взора
Мне нет ни единого шанса на миг задержать.
Прекрасная и нежная принцесса,
Я словно паж иду за Вами вслед,
Вы несколько минут еще невеста,
Но как хочу, чтоб Вы сказали — «Нет»!
Растаяли, словно снежинки смешные надежды,
Мечты, что в душе я хранил обратилися в дым,
Меня Вы оставили гибнуть в пучине безбрежной,
Решив навсегда вместе быть не со мной, а с другим.
А я растворюсь, как холодный туман над Землею,
Прольюсь вереницей дождей на знакомый порог,
И вот ухожу навсегда с бесконечной бедою,
Желая, что счастья побольше подарит Вам Бог!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś jak księżniczka z bajki wchodząc do sali tronowej,
Uśmiechnij się lekko, ściskając szczęście w ramionach,
A ja wiem, że straciłem szczęście.
Noc w włosy Ci splecione złote wstążki,
I nie mogę oderwać od ciebie wzroku na chwilę,
Skromnie spotykasz się z wiecznym strumieniem komplementów,
A twój wizerunek na zawsze przeniknął do mojej duszy.
Piękna i delikatna księżniczka,
Jestem jak strona, która podąża za Tobą,
Jesteś kilka minut jeszcze panna młoda,
Ale chcę, żebyś powiedział: "nie"!
Sekundy pukają, widać litość wcale nie wiedząc,
Brutalnie pukają, a ziemia wychodzi spod nóg,
Chwila minie i stracę Was na zawsze.,
I zginę jak kwiat podarty przez wiatr.
A wy wszyscy Idźcie do ołtarza i tak szybko,
Jakby boisz się szczęścia, aby się spóźnić,
I Twojego kruchego młyna i delikatnego spojrzenia
Nie mam szansy na chwilę.
Piękna i delikatna księżniczka,
Jestem jak strona, która podąża za Tobą,
Jesteś kilka minut jeszcze panna młoda,
Ale chcę, żebyś powiedział: "Nie"!
Stopiony jak płatki śniegu Śmieszne nadzieje,
Marzenia, które trzymałem w duszy, zamieniły się w dym,
Zostawiłeś mnie, bym zginął w otchłani.,
Decydując się nie być ze mną na zawsze, ale z kimś innym.
A ja rozpłynę się jak zimna mgła nad ziemią,
Rozleję sznur deszczu na znajomy próg,
A teraz odchodzę na zawsze z niekończącym się nieszczęściem,
Chcąc, że Bóg da Ci więcej szczęścia!!!