Александр Шапиро — Ты любовь моя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ты любовь моя", wykonawca: Александр Шапиро.
Tekst piosenki
Я скажу тебе, моя милая
Ты голубка моя сизокрылая
Сколько можно так по тебе страдать
В злую зимушку по ночам не спать
Сколько можно петь тебе песенки
Только звёзды на небе засветятся
Сколько можно ждать у околицы
Только б нежным словечком обмолвиться
Ты любовь моя окаянная
Как погода ты непостоянная
Ну скажи мне «Да», я тебя молю
Ты ведь знаешь как сильно тебя люблю
Ну не будь такой ты холодною
Что зовётся у нас подколодною
Обними меня, поцелуй, прошу,
А не то я сейчас тебя укушу
Что же ты молчишь, синеокая?
Словно звёздочка в небе высокая
Не гони меня, зорька ясная
Что ж к любви ты моей безучастная
Сотню лет готов я тебя любить
Если скажешь «Да» даже брошу пить
Если не поймёшь, то тебе пою
Так и проживёшь одинокою
Так ты любовь моя окаянная
Как погода ты непостоянная
Ну скажи мне «Да», я тебя молю
Ты ведь знаешь как сильно тебя люблю
Ну не будь такой ты холодною
Что зовётся у нас подколодною
Обними меня, поцелуй, прошу,
А не то я сейчас тебя укушу
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci, moja droga.
Ty Gołąbku moja sizokryta
Jak długo mogę tak za tobą cierpieć?
W złą zimę w nocy nie spać
Ile razy mam Ci śpiewać?
Tylko gwiazdy na niebie będą świecić
Ile możesz czekać na obrzeżach
Tylko delikatnie powiedzieć słowo
Jesteś moją przeklętą miłością.
Jak pogoda jesteś zmienna
Powiedz "Tak", błagam cię.
Wiesz, jak bardzo cię kocham.
Nie bądź taka zimna.
Co nazywamy podstępem
Przytul mnie, pocałuj, proszę.,
Albo cię ugryzę.
Czemu nic nie mówisz, niebieskooka?
Jak gwiazda na niebie jest wysoka
Nie prowadź mnie, Zorka jasna
Cóż, do miłości jesteś moją obojętną
Przez sto lat jestem gotów cię kochać.
Jeśli powiesz "Tak", przestanę pić.
Jeśli nie rozumiesz, to śpiewam ci
Będziesz żył samotnie.
Więc jesteś moją przeklętą miłością.
Jak pogoda jesteś zmienna
Powiedz "Tak", błagam cię.
Wiesz, jak bardzo cię kocham.
Nie bądź taka zimna.
Co nazywamy podstępem
Przytul mnie, pocałuj, proszę.,
Albo cię ugryzę.