Александр Шапиро — Вы сейчас далеко tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вы сейчас далеко", wykonawca: Александр Шапиро.
Tekst piosenki
Средь солнечного дня, среди ночной прохлады,
Под долгий снегопад иль пелену дождей,
Вы были для меня единственной отрадой,
И навсегда вы здесь в хмельной душе моей.
Закончен наш роман короткий и печальный,
Я больше не хочу противиться судьбе.
К чему дарить обман среди дороги дальней,
Я больше не грущу и верю лишь себе.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Простите за цветы, за робкие признания,
За то, что говорил ненужные слова,
Несбыточность мечты несет мне расставание,
Дописана любви последняя глава.
И пусть Вам не дано понять меня, но все же Я Вас благодарю за тот счастливый миг.
Ну, а моя печаль пусть Вас не потревожит,
И не покроет тень Ваш безмятежный лик.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Вы сейчас далеко, среди жизни другой,
Обо мне вряд ли вспомните где-то.
Мне без Вас тяжело, Вам наверно легко,
Там где Вы начинается лето.
Вновь играете с кем-то в любовную страсть
Как играли со мною когда-то,
И хоть сдали Вы мне карты счастья не в масть,
Все же Вам не желаю расплаты.
Все же Вам не желаю расплаты.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W słoneczny dzień, wśród nocnego chłodu,
Pod długim śniegiem lub deszczem,
Byłeś dla mnie jedyną radością.,
I na zawsze jesteś tutaj w Chmielnej duszy mojej.
Zakończyła się nasza powieść krótka i smutna,
Nie chcę już walczyć z przeznaczeniem.
Dlaczego dać oszustwo na drodze daleko,
Nie jestem już smutna i wierzę tylko sobie.
Jesteś teraz daleko, wśród życia innego,
Nie sądzę, żeby ktoś o mnie pomyślał.
Dla mnie bez ciebie jest ciężko, prawdopodobnie dla Ciebie jest łatwo,
Tam, gdzie zaczyna się lato.
Ponownie bawić się z kimś w miłosną pasję
Jak kiedyś się ze mną bawiłeś,
I chociaż dałeś mi karty szczęścia nie w Kolorze,
Mimo to, nie chcę zemsty.
Przepraszam za Kwiaty, za nieśmiałe wyznanie.,
Za mówienie niepotrzebnych słów,
Nieosiągalność marzeń przynosi mi rozstanie,
Zakończono ostatni rozdział miłości.
I nie możecie mnie zrozumieć, ale dziękuję wam za tę szczęśliwą chwilę.
Cóż, mój smutek niech cię nie niepokoi,
I nie zakryje cienia Twoje spokojne oblicze.
Jesteś teraz daleko, wśród życia innego,
Nie sądzę, żeby ktoś o mnie pomyślał.
Dla mnie bez ciebie jest ciężko, prawdopodobnie dla Ciebie jest łatwo,
Tam, gdzie zaczyna się lato.
Ponownie bawić się z kimś w miłosną pasję
Jak kiedyś się ze mną bawiłeś,
I chociaż dałeś mi karty szczęścia nie w Kolorze,
Mimo to, nie chcę zemsty.
Jesteś teraz daleko, wśród życia innego,
Nie sądzę, żeby ktoś o mnie pomyślał.
Dla mnie bez ciebie jest ciężko, prawdopodobnie dla Ciebie jest łatwo,
Tam, gdzie zaczyna się lato.
Ponownie bawić się z kimś w miłosną pasję
Jak kiedyś się ze mną bawiłeś,
I chociaż dałeś mi karty szczęścia nie w Kolorze,
Mimo to, nie chcę zemsty.
Mimo to, nie chcę zemsty.