Александр Серов — Я в тебя давно влюблён tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я в тебя давно влюблён", wykonawca: Александр Серов.
Tekst piosenki
Однажды мне приснилось,
Что ты сказала:"Да".
И в небе осветилась
Погасшая звезда.
Запели звонко птицы
В заснеженном саду.
Такое может сниться
Один лишь раз в году.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
— Проснись! — мне шепчет утро.
Глаза открыть боюсь.
Еще одну минуту
С тобой не расстаюсь.
Не надо сна другого,
И судьбам вопреки
Приснись мне завтра снова,
Коснись моей руки.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
Но если так случится,
Что скажешь слово «нет»,
Замолкнут сразу птицы,
Не забрезжжит рассвет.
Но я тебя не смею
Об этом упрекнуть.
Наверное, непросто
Найти к тебе свой путь.
Я в тебя давно влюблен.
Как прекрасен этот сон!
Может, на яву, а не во сне
Ты придешь, придешь ко мне.
И в этой лунной тишине
Ты узнаешь, как тебя люблю я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniło mi się kiedyś.,
Że powiedziałaś "tak".
I na niebie świeci
Zgasła gwiazda.
Ptaki śpiewały głośno
W zaśnieżonym ogrodzie.
To może być sen
Tylko raz w roku.
Kocham cię od dawna.
Jak piękny jest ten sen!
Może na jawie, a nie we śnie
Przyjdziesz do mnie.
I w tej księżycowej ciszy
Dowiesz się, jak bardzo cię kocham.
- Obudź się! - szepcze mi rano.
Boję się otworzyć oczy.
Jeszcze jedna minuta.
Nie zrywam z tobą.
Nie śnij innego,
/ Align = "left" /
Śnij mi jutro jeszcze raz.,
Dotknij mojej ręki.
Kocham cię od dawna.
Jak piękny jest ten sen!
Może na jawie, a nie we śnie
Przyjdziesz do mnie.
I w tej księżycowej ciszy
Dowiesz się, jak bardzo cię kocham.
Ale jeśli tak się stanie,
Co powiesz na słowo "nie"?»,
Ptaki zamilkną natychmiast,
Nie zabrzmi świt.
Ale ja cię nie ośmielę.
Zarzucić to.
To musi być trudne.
Znaleźć drogę do ciebie.
Kocham cię od dawna.
Jak piękny jest ten sen!
Może na jawie, a nie we śnie
Przyjdziesz do mnie.
I w tej księżycowej ciszy
Dowiesz się, jak bardzo cię kocham.