Александр Шульгин — Певица tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Певица", wykonawca: Александр Шульгин.
Tekst piosenki
К тебе пришли, стучатся в дверь
И ты не можешь не открыть,
Она пришла, верь иль не верь,
Её ты можешь не любить.
Она войдёт, она ждала,
Хоть не пускала ты её,
Хоть убегала впопыхах,
Бросая в студиях пальто.
Бежала ты, куда несет,
Она ж тихонько рядом шла,
Ты думала, что пронесёт,
Она ж тебя всю жизнь ждала.
Она ждала, когда игра
В которой ты не победишь,
В которой ты не сберегла,
Придёт к концу и только лишь.
Тогда войдёт к тебе она
И скажет: «Вот и я привет.
Привет, певица, как дела?».
А ты лишь промолчишь в ответ.
И слёзы снова потекут,
Как это было уж не раз,
Певицы ведь не совесть ждут,
Певицы ждут, кто что подаст.
Кто имя строчкой в хит-парад,
А кто бургундского вина,
А кто-то будет просто рад
Проснуться в туре с ней с утра.
Она сломала все себе,
Любовь сменила на расчет,
Хотела плавать в высоте,
А вышло всё наоборот.
Слёзы певицы
Не видит никто,
Серые лица,
Вокруг эти лица,
А ей бы влюбиться.
Да знать бы в кого.
Ну, что ж ты, певица,
Где раньше была?
Теперь тебе снится
Возможность влюбиться,
И то, только снится,
Лишь снится она…
Ты можешь снова пролистать
Все эти вырезки газет,
Писавших громко о тебе,
О жизни той, что уже нет,
О жизни той, что не далась,
Которой ты и не жила.
Как самый первый свой костюм
В аренду жизнь свою брала.
Ты сядешь снова просмотреть
Все репортажи про себя,
Все постановки номеров,
Все свои ахи, вздохи, па,
Всё, что осталось от тебя,
Иного быть и не могло,
Горит бумажная звезда
Лишь сквозь фанерное окно.
И полуправдой не спастись,
Ведь полуправда — полуложь.
«Ну что, певица, как Итог?
С чего ж тебя бросает в дрожь?»
Что так тебе мешает спать?
И что так будит по ночам?
Тебе ли этого не знать,
И хватит бегать по врачам.
Они не смогут подсказать,
Диагноз твой не излечить.
Ведь жизнь твоя не договор,
Её не перезаключить.
Ты всё пыталась доказать,
Что ты — певица, ты — звезда,
Ты всех хотела обыграть,
А обыграла лишь себя.
Слёзы певицы,
Не видит никто.
Серые лица,
Вокруг эти лица,
А ей бы влюбиться.
Да знать бы в кого.
Ну, что ж ты, певица,
Где раньше была?
Теперь тебе снится
Возможность влюбиться.
И то только снится…
Лишь снится она
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszli do ciebie, pukają do drzwi.
/ Align = "left" / ,
Przyszła, wierz lub nie wierz,
Możesz jej nie kochać.
Ona wejdzie, czekała,
Przynajmniej jej nie wpuściłaś.,
/ Align = "left" / ,
Rzucanie w studiach płaszcz.
/ Align = "left" / ,
Szła cicho obok.,
Myślałaś, że to zrobi.,
Czekała na Ciebie całe życie.
Czekała na grę
W której nie wygrasz,
W której nie zapisałaś.,
Dobiegnie końca.
Wtedy ona wejdzie do ciebie.
I powie: "Oto jestem cześć.
Cześć, wokalistko, co słychać?».
A ty nic nie powiesz.
I łzy znów płyną,
Jak to było więcej niż raz,
Piosenkarki nie czekają na sumienie,
Piosenkarki czekają, kto coś poda.
Kto nazwa wiersz na liście przebojów,
A kto wino burgundzkie,
A ktoś będzie po prostu zadowolony
Obudzić się w trasie z nią rano.
Złamała wszystko sobie.,
/ Align = "left" / ,
Chciał pływać w wysokości,
I wyszło na odwrót.
Łzy piosenkarki
Nikt nie widzi,
Szare twarze,
Wokół tych twarzy,
A ona by się zakochała.
Chciałbym wiedzieć w kogo.
/ Align = "left" / ,
Gdzie byłaś?
Teraz śnisz.
Możliwość zakochania się,
A potem tylko śni,
Tylko śni…
Możesz przewinąć jeszcze raz.
Wszystkie te wycinki z gazet,
Pisali o Tobie głośno.,
O życiu, które już nie istnieje,
O życiu, które się nie dało,
Której nigdy nie żyłaś.
Jako pierwszy Garnitur
Wynajmowała swoje życie.
/ Align = "left" /
Wszystkie Reportaże o sobie,
Wszystkie produkcje pokoi,
Wszystkie swoje AHS, westchnienia, Pa,
Wszystko, co z Ciebie zostało.,
Nie mogło być inaczej.,
Świeci gwiazda papieru
Tylko przez okno ze sklejki.
I półprawda nie zostanie zbawiona,
W końcu półprawda — pół-kłamstwo.
"No cóż, piosenkarka, w rezultacie?
Dlaczego się trzęsiesz?»
Co cię tak powstrzymuje od spania?
Co tak budzi się w nocy?
Wiesz o tym.,
I przestań biegać po lekarzach.
Nie będą w stanie powiedzieć,
Twoja diagnoza nie jest uleczalna.
Przecież Twoje życie nie jest umową,
Nie można jej zmienić.
Próbowałaś to udowodnić.,
Że jesteś piosenkarką, jesteś gwiazdą,
Chciałaś wszystkich pokonać.,
Pokonała tylko siebie.
Łzy piosenkarki,
Nikt nie widzi.
Szare twarze,
Wokół tych twarzy,
A ona by się zakochała.
Chciałbym wiedzieć w kogo.
/ Align = "left" / ,
Gdzie byłaś?
Teraz śnisz.
Możliwość zakochania się.
A potem tylko śni…
Tylko śni