Александр Васильев — Корень мандрагоры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Корень мандрагоры", wykonawca: Александр Васильев.
Tekst piosenki
А дело было так — я ловил пескарей в луже, промерзшей до самого дна
Солнце уходило от меня навсегда — а я смеялся над ним
Будет ли весна — если да, то когда, если нет — то зачем открывать глаза
И завидовать слепым
И думать о последнем дне
Нет для меня ничего современней, чем древние саги и руны,
А вчера на углу был убит постовой за то, что плевал мимо урны
И не знал даже
Кто танцевал с нами на Лысой горе в ту ночь
Кто отводил от нас все несчастья и ссоры
Он волшебный и сладкий
Он целебный и сочный
Корень Мандрагоры
Откуда нам знать, что такое листва, если все дерева разошлись на дрова
Откуда нам знать, что такое война, если мы не знаем мира,
Но тает нектар на медовых устах
И девочка в белом считает до ста, изогнувшись как лира
И смотрит на меня с укором
Так же браслеты блестят на запястьях и светом таинственным манят,
А что еще нужно для полного счастья
Так это открыть эту тайну
И узнать все же
Tłumaczenie tekstu piosenki
I tak było — łowiłem rybki w kałuży zamarzniętej do samego dna
Słońce odeszło ode mnie na zawsze — a ja się z niego śmiałem
Czy wiosna — jeśli tak, to kiedy, jeśli nie-po co otwierać oczy
I zazdrość niewidomym
I myśleć o ostatnim dniu
Nie ma dla mnie nic bardziej nowoczesnego niż starożytne sagi i runy,
Wczoraj na rogu zabito strażnika za plucie obok urny.
Nawet nie wiedziałem.
Kto tańczył z nami na Łysej Górze tej nocy
Kto odciągnął od nas wszystkie nieszczęścia i kłótnie
Jest magiczny i słodki
Jest leczniczy i soczysty
Korzeń Mandragory
Skąd mamy wiedzieć, jakie są liście, jeśli wszystkie drzewa są rozproszone na opał
Skąd mamy wiedzieć, czym jest wojna, jeśli nie znamy pokoju,
Ale topi nektar na ustach miodu
A dziewczyna w Bieli liczy do stu, wygięta jak Lira
I patrzy na mnie z wyrzutem
Tylko bransoletki błyszczą na nadgarstkach i tajemnicze światło kuszą,
I co jeszcze jest potrzebne do pełnego szczęścia
Więc to jest, aby otworzyć tę tajemnicę
I dowiedzieć się jeszcze