Александр Вертинский — Дни бегут tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дни бегут", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Сколько вычурных поз,
Сколько сломанных роз,
Сколько мук, и проклятий, и слез!
Как сияют венцы!
Как банальны концы!
Как мы все в наших чувствах глупцы!
А любовь — это яд.
А любовь — это ад,
Где сердца наши вечно горят.
Но дни бугут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она.
Но зато, разлюбя,
Столько чувств загубя,
Как потом мы жалеем себя!
Как нам стыдно за ложь,
За сердечную дрожь,
И какой носим в сердце мы нож!
Никому не понять,
Никому не сказать,
Остается застыть и молчать.
А… дни бегут,
Как уходит весной вода,
Дни бегут,
Унося за собой года.
Время лечит людей,
И от всех этих дней
Остается тоска одна,
И со мною всегда она…
1932, Вена
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile pretensjonalnych pozycji,
Ile złamanych róż,
Ile cierpień, przekleństw i łez!
Jak błyszczą korony!
Jak banalne końce!
Jak wszyscy jesteśmy w naszych uczuciach głupcami!
Miłość jest trucizną.
A miłość to piekło,
Gdzie nasze serca zawsze płoną.
Ale dni boogut,
Jak woda odchodzi na wiosnę,
Dni biegną,
/ Align = "left" /
Czas leczy ludzi,
I od tych wszystkich dni
/ Align = "left" / ,
Zawsze jest ze mną.
/ Align = "left" / ,
Tak wiele uczuć zrujnuje,
Jak wtedy użalamy się nad sobą!
Wstydzimy się kłamstwa.,
Za drżenie serca,
I jaki nóż nosimy w sercu!
Nikt nie rozumie,
Nikomu nie mów.,
Pozostaje zamrozić i milczeć.
Dni mijają.,
Jak woda odchodzi na wiosnę,
Dni biegną,
/ Align = "left" /
Czas leczy ludzi,
I od tych wszystkich dni
/ Align = "left" / ,
I zawsze jest ze mną.…
1932, Wiedeń