Александр Вертинский — Над Розовым Морем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Над Розовым Морем", wykonawca: Александр Вертинский.
Tekst piosenki
Над розовым морем вставала луна,
Во льду зеленела бутылка вина,
И томно кружились влюбленные пары
Под жалобный рокот гавайской гитары.
Послушай… О, как это было давно —
Такое же море и то же вино…
Мне кажется будто и музыка та же…
Послушай,. послушай,. мне кажется даже!..
Нет. Вы ошибаетесь, друг дорогой,
Мы жили тогда на планете другой,
И слишком устали, и слишком мы стары
И для этого вальса и для этой гитары…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc wzrósł nad różowym morzem,
W lodzie zielona butelka wina,
I leniwie kręciły się zakochane pary
Pod żałosny huk ukulele.
To było dawno temu. —
To samo morze i to samo wino…
Wydaje mi się, że muzyka jest taka sama.…
Usłuchać,. usłuchać,. nawet mi się wydaje!..
Nie. Mylisz się, drogi przyjacielu.,
Żyliśmy wtedy na innej planecie.,
I zbyt zmęczony i zbyt stary
I dla tego walca i dla tej gitary…